Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 11

Ṛk 8.11.6

Agni · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विप्रं॒ विप्रा॒सोऽव॑से दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥

विप्रं विप्रासो ऽवसे देवम् मर्तास ऊतये |
अग्निं गीर्भिर् हवामहे ||

vípram víprāsó’vase devám mártāsa ūtáye ǀ
agním gīrbhírhavāmahe ǁ

vipraṃ viprāso 'vase devam martāsa ūtaye |
agniṃ gīrbhir havāmahe ||

Padapāṭha

विप्र॑म् । विप्रा॑सः । अव॑से । दे॒वम् । मर्ता॑सः । ऊ॒तये॑ ।
अ॒ग्निम् । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

विप्रम् । विप्रासः । अवसे । देवम् । मर्तासः । ऊतये ।
अग्निम् । गीःऽभिः । हवामहे ॥

vípram ǀ víprāsaḥ ǀ ávase ǀ devám ǀ mártāsaḥ ǀ ūtáye ǀ
agním ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ havāmahe ǁ

vipram ǀ viprāsaḥ ǀ avase ǀ devam ǀ martāsaḥ ǀ ūtaye ǀ
agnim ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.011.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.36.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.140
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pratiṣṭhā, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.11.6

Interpretations

Sri Aurobindo

We call the Fire with our words, illumined we call the illumined for our guard, mortals we call the god for our protection. (330)