Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 11

Ṛk 8.11.7

Agni · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ ते॑ व॒त्सो मनो॑ यमत्पर॒माच्चि॑त्स॒धस्था॑त् ।
अग्ने॒ त्वांका॑मया गि॒रा ॥

आ ते वत्सो मनो यमत् परमाच् चित् सधस्थात् |
अग्ने त्वाङ्कामया गिरा ||

ā́ te vatsó máno yamatparamā́ccitsadhásthāt ǀ
ágne tvā́ṃkāmayā girā́ ǁ

ā te vatso mano yamat paramāc cit sadhasthāt |
agne tvāṅkāmayā girā ||

Padapāṭha

आ । ते॒ । व॒त्सः । मनः॑ । य॒म॒त् । प॒र॒मात् । चि॒त् । स॒धऽस्था॑त् ।
अग्ने॑ । त्वाम्ऽका॑मया । गि॒रा ॥

आ । ते । वत्सः । मनः । यमत् । परमात् । चित् । सधऽस्थात् ।
अग्ने । त्वाम्ऽकामया । गिरा ॥

ā́ ǀ te ǀ vatsáḥ ǀ mánaḥ ǀ yamat ǀ paramā́t ǀ cit ǀ sadhá-sthāt ǀ
ágne ǀ tvā́m-kāmayā ǀ girā́ ǁ

ā ǀ te ǀ vatsaḥ ǀ manaḥ ǀ yamat ǀ paramāt ǀ cit ǀ sadha-sthāt ǀ
agne ǀ tvām-kāmayā ǀ girā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.011.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.36.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.141
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Pratiṣṭhā, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.11.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Vatsa compels thy mind even from the supreme world of thy session, O Fire, by his Word that longs for thee. (330)