Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 29

Ṛk 8.29.4

Viśvedevās · Kaśyapa Mārīca Or Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

वज्रम् एको बिभर्ति हस्त आहितं तेन वृत्राणि जिघ्नते ||

vájraméko bibharti hásta ā́hitam téna vṛtrā́ṇi jighnate ǁ

vajram eko bibharti hasta āhitaṃ tena vṛtrāṇi jighnate ||

Padapāṭha

वज्र॑म् । एकः॑ । बि॒भ॒र्ति॒ । हस्ते॑ । आऽहि॑तम् । तेन॑ । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥

वज्रम् । एकः । बिभर्ति । हस्ते । आऽहितम् । तेन । वृत्राणि । जिघ्नते ॥

vájram ǀ ékaḥ ǀ bibharti ǀ háste ǀ ā́-hitam ǀ téna ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jighnate ǁ

vajram ǀ ekaḥ ǀ bibharti ǀ haste ǀ ā-hitam ǀ tena ǀ vṛtrāṇi ǀ jighnate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.029.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.36.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.176
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca Or Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.29.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Another holds the thunderbolt, wherewith he slays the Vṛtras, resting in his hand.