Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 29

Ṛk 8.29.5

Viśvedevās · Kaśyapa Mārīca Or Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं॒ शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

तिग्मम् एको बिभर्ति हस्त आयुधं शुचिर् उग्रो जलाषभेषजः ||

tigmáméko bibharti hásta ā́yudham śúcirugró jálāṣabheṣajaḥ ǁ

tigmam eko bibharti hasta āyudhaṃ śucir ugro jalāṣabheṣajaḥ ||

Padapāṭha

ति॒ग्मम् । एकः॑ । बि॒भ॒र्ति॒ । हस्ते॑ । आयु॑धम् । शुचिः॑ । उ॒ग्रः । जला॑षऽभेषजः ॥

तिग्मम् । एकः । बिभर्ति । हस्ते । आयुधम् । शुचिः । उग्रः । जलाषऽभेषजः ॥

tigmám ǀ ékaḥ ǀ bibharti ǀ háste ǀ ā́yudham ǀ śúciḥ ǀ ugráḥ ǀ jálāṣa-bheṣajaḥ ǁ

tigmam ǀ ekaḥ ǀ bibharti ǀ haste ǀ āyudham ǀ śuciḥ ǀ ugraḥ ǀ jalāṣa-bheṣajaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.029.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.36.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.177
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca Or Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.29.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Another bears a pointed weapon: bright is he, and strong, with healing medicines.