Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 29

Ṛk 8.29.6

Viśvedevās · Kaśyapa Mārīca Or Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ए॒ष वे॑द निधी॒नां ॥

पथ एकः पीपाय तस्करो यथां एष वेद निधीनाम् ||

pathá ékaḥ pīpāya táskaro yathām̐ eṣá veda nidhīnā́m ǁ

patha ekaḥ pīpāya taskaro yathāṃ eṣa veda nidhīnām ||

Padapāṭha

प॒थः । एकः॑ । पी॒पा॒य॒ । तस्क॑रः । य॒था॒ । ए॒षः । वे॒द॒ । नि॒ऽधी॒नाम् ॥

पथः । एकः । पीपाय । तस्करः । यथा । एषः । वेद । निऽधीनाम् ॥

patháḥ ǀ ékaḥ ǀ pīpāya ǀ táskaraḥ ǀ yathā ǀ eṣáḥ ǀ veda ǀ ni-dhīnā́m ǁ

pathaḥ ǀ ekaḥ ǀ pīpāya ǀ taskaraḥ ǀ yathā ǀ eṣaḥ ǀ veda ǀ ni-dhīnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.029.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.36.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.178
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca Or Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.29.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Another, thief-like, watches well the ways, and knows the places where the treasures lie.