Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 34

Ṛk 8.34.14

Indra · 1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॒ गव्या॒न्यश्व्या॑ स॒हस्रा॑ शूर दर्दृहि ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥

आ नो गव्यान्य् अश्व्या सहस्रा शूर दर्दृहि |
दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ||

ā́ no gávyānyáśvyā sahásrā śūra dardṛhi ǀ
divó amúṣya śā́sato dívam yayá divāvaso ǁ

ā no gavyāny aśvyā sahasrā śūra dardṛhi |
divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । गव्या॑नि । अश्व्या॑ । स॒हस्रा॑ । शू॒र॒ । द॒र्दृ॒हि॒ ।
दि॒वः । अ॒मुष्य॑ । शास॑तः । दिव॑म् । य॒य । दि॒वा॒व॒सो॒ इति॑ दिवाऽवसो ॥

आ । नः । गव्यानि । अश्व्या । सहस्रा । शूर । दर्दृहि ।
दिवः । अमुष्य । शासतः । दिवम् । यय । दिवावसो इति दिवाऽवसो ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ gávyāni ǀ áśvyā ǀ sahásrā ǀ śūra ǀ dardṛhi ǀ
diváḥ ǀ amúṣya ǀ śā́sataḥ ǀ dívam ǀ yayá ǀ divāvaso íti divā-vaso ǁ

ā ǀ naḥ ǀ gavyāni ǀ aśvyā ǀ sahasrā ǀ śūra ǀ dardṛhi ǀ
divaḥ ǀ amuṣya ǀ śāsataḥ ǀ divam ǀ yaya ǀ divāvaso iti divā-vaso ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.034.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.081
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.34.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Disclose to us O Hero, wealth in thousands both of kine and steeds.