Ṛk 8.34.17
Saṃhitā
य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यदः॑ ।
भ्राजं॑ते॒ सूर्या॑ इव ॥
य ऋज्रा वातरंहसो ऽरुषासो रघुष्यदः |
भ्राजन्ते सूर्या इव ||
yá ṛjrā́ vā́taraṃhaso’ruṣā́so raghuṣyádaḥ ǀ
bhrā́jante sū́ryā iva ǁ
ya ṛjrā vātaraṃhaso 'ruṣāso raghuṣyadaḥ |
bhrājante sūryā iva ||
Padapāṭha
ये । ऋ॒ज्राः । वात॑ऽरंहसः । अ॒रु॒षासः॑ । र॒घु॒ऽस्यदः॑ ।
भ्राज॑न्ते । सूर्याः॑ऽइव ॥
ये । ऋज्राः । वातऽरंहसः । अरुषासः । रघुऽस्यदः ।
भ्राजन्ते । सूर्याःऽइव ॥
yé ǀ ṛjrā́ḥ ǀ vā́ta-raṃhasaḥ ǀ aruṣā́saḥ ǀ raghu-syádaḥ ǀ
bhrā́jante ǀ sū́ryāḥ-iva ǁ
ye ǀ ṛjrāḥ ǀ vāta-raṃhasaḥ ǀ aruṣāsaḥ ǀ raghu-syadaḥ ǀ
bhrājante ǀ sūryāḥ-iva ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.034.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.13.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.084
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- 1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.