Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 34

Ṛk 8.34.17

Indra · 1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यदः॑ ।
भ्राजं॑ते॒ सूर्या॑ इव ॥

य ऋज्रा वातरंहसो ऽरुषासो रघुष्यदः |
भ्राजन्ते सूर्या इव ||

yá ṛjrā́ vā́taraṃhaso’ruṣā́so raghuṣyádaḥ ǀ
bhrā́jante sū́ryā iva ǁ

ya ṛjrā vātaraṃhaso 'ruṣāso raghuṣyadaḥ |
bhrājante sūryā iva ||

Padapāṭha

ये । ऋ॒ज्राः । वात॑ऽरंहसः । अ॒रु॒षासः॑ । र॒घु॒ऽस्यदः॑ ।
भ्राज॑न्ते । सूर्याः॑ऽइव ॥

ये । ऋज्राः । वातऽरंहसः । अरुषासः । रघुऽस्यदः ।
भ्राजन्ते । सूर्याःऽइव ॥

yé ǀ ṛjrā́ḥ ǀ vā́ta-raṃhasaḥ ǀ aruṣā́saḥ ǀ raghu-syádaḥ ǀ
bhrā́jante ǀ sū́ryāḥ-iva ǁ

ye ǀ ṛjrāḥ ǀ vāta-raṃhasaḥ ǀ aruṣāsaḥ ǀ raghu-syadaḥ ǀ
bhrājante ǀ sūryāḥ-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.034.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.13.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.084
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.34.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The brown that match the wind in speed, and bright bay coursers fleet of foot, Like Suns, resplendent are they all.