Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 34

Ṛk 8.34.5

Indra · 1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दधा॑मि ते सु॒तानां॒ वृष्णे॒ न पू॑र्व॒पाय्यं॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥

दधामि ते सुतानां वृष्णे न पूर्वपाय्यम् |
दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ||

dádhāmi te sutā́nām vṛ́ṣṇe ná pūrvapā́yyam ǀ
divó amúṣya śā́sato dívam yayá divāvaso ǁ

dadhāmi te sutānāṃ vṛṣṇe na pūrvapāyyam |
divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso ||

Padapāṭha

दधा॑मि । ते॒ । सु॒ताना॑म् । वृष्णे॑ । न । पू॒र्व॒ऽपाय्य॑म् ।
दि॒वः । अ॒मुष्य॑ । शास॑तः । दिव॑म् । य॒य । दि॒वा॒व॒सो॒ इति॑ दिवाऽवसो ॥

दधामि । ते । सुतानाम् । वृष्णे । न । पूर्वऽपाय्यम् ।
दिवः । अमुष्य । शासतः । दिवम् । यय । दिवावसो इति दिवाऽवसो ॥

dádhāmi ǀ te ǀ sutā́nām ǀ vṛ́ṣṇe ǀ ná ǀ pūrva-pā́yyam ǀ
diváḥ ǀ amúṣya ǀ śā́sataḥ ǀ dívam ǀ yayá ǀ divāvaso íti divā-vaso ǁ

dadhāmi ǀ te ǀ sutānām ǀ vṛṣṇe ǀ na ǀ pūrva-pāyyam ǀ
divaḥ ǀ amuṣya ǀ śāsataḥ ǀ divam ǀ yaya ǀ divāvaso iti divā-vaso ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.034.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.072
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.34.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I set for thee, as for the Strong, the first draught of the juices shed.