Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 34

Ṛk 8.34.18

Indra · 1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पारा॑वतस्य रा॒तिषु॑ द्र॒वच्च॑क्रेष्वा॒शुषु॑ ।
तिष्ठं॒ वन॑स्य॒ मध्य॒ आ ॥

पारावतस्य रातिषु द्रवच्चक्रेष्व् आशुषु |
तिष्ठं वनस्य मध्य आ ||

pā́rāvatasya rātíṣu draváccakreṣvāśúṣu ǀ
tíṣṭham vánasya mádhya ā́ ǁ

pārāvatasya rātiṣu dravaccakreṣv āśuṣu |
tiṣṭhaṃ vanasya madhya ā ||

Padapāṭha

पारा॑वतस्य । रा॒तिषु॑ । द्र॒वत्ऽच॑क्रेषु । आ॒शुषु॑ ।
तिष्ठ॑म् । वन॑स्य । मध्ये॑ । आ ॥

पारावतस्य । रातिषु । द्रवत्ऽचक्रेषु । आशुषु ।
तिष्ठम् । वनस्य । मध्ये । आ ॥

pā́rāvatasya ǀ rātíṣu ǀ dravát-cakreṣu ǀ āśúṣu ǀ
tíṣṭham ǀ vánasya ǀ mádhye ǀ ā́ ǁ

pārāvatasya ǀ rātiṣu ǀ dravat-cakreṣu ǀ āśuṣu ǀ
tiṣṭham ǀ vanasya ǀ madhye ǀ ā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.034.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.13.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.085
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.34.18

Interpretations

Sāyaṇa

अग्निनेन्द्रेणेति चतुर्विंशत्यृचं पञ्चमंसूक्तं श्यावाश्वस्यात्रेयस्यार्षम् । अत्रानुक्रमणिकाअग्निनाचतुर्विंशतिः श्यावाश्वआश्विनमुपरिष्टाज्ज्योतिषं पंक्तिमहाबृहती पंक्त्यन्तमिति । उपरिष्टात् ज्योतिश्छन्दः । चतुर्थपादस्याष्टाक्षरत्वात् यतोष्टकस्ततोज्योतिरिति तल्लक्षणम् । द्वाविंशीपंक्तिः त्रयोविंशीमहाबृहती चत्वारोष्टकाजागतश्च महाबृहतीत्युक्तलक्षणोपेतत्वात् । चतुर्विशीपक्तिः । अश्विनौदेवता अश्विनोर्यामे होतुरतिरिक्तोक्थ्ये अग्निनेन्द्रेणेत्येतत्सूक्तम् सूत्रितञ्च-अग्निनेन्द्रेणाभात्यग्निरिति ।