Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 34

Ṛk 8.34.16

Indra · 1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यदिंद्र॑श्च॒ दद्व॑हे स॒हस्रं॒ वसु॑रोचिषः ।
ओजि॑ष्ठ॒मश्व्यं॑ प॒शुं ॥

आ यद् इन्द्रश् च दद्वहे सहस्रं वसुरोचिषः |
ओजिष्ठम् अश्व्यम् पशुम् ||

ā́ yádíndraśca dádvahe sahásram vásurociṣaḥ ǀ
ójiṣṭhamáśvyam paśúm ǁ

ā yad indraś ca dadvahe sahasraṃ vasurociṣaḥ |
ojiṣṭham aśvyam paśum ||

Padapāṭha

आ । यत् । इन्द्रः॑ । च॒ । दद्व॑हे॒ इति॑ । स॒हस्र॑म् । वसु॑ऽरोचिषः ।
ओजि॑ष्ठम् । अश्व्य॑म् । प॒शुम् ॥

आ । यत् । इन्द्रः । च । दद्वहे इति । सहस्रम् । वसुऽरोचिषः ।
ओजिष्ठम् । अश्व्यम् । पशुम् ॥

ā́ ǀ yát ǀ índraḥ ǀ ca ǀ dádvahe íti ǀ sahásram ǀ vásu-rociṣaḥ ǀ
ójiṣṭham ǀ áśvyam ǀ paśúm ǁ

ā ǀ yat ǀ indraḥ ǀ ca ǀ dadvahe iti ǀ sahasram ǀ vasu-rociṣaḥ ǀ
ojiṣṭham ǀ aśvyam ǀ paśum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.034.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.083
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-15: Nīpātithi Kāṇva; 16-18: Vasurocis Āṅgirasa (Thousand Rishis)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.34.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The thousand steeds, the mightiest troop, which we and Indra have received From Vasurocis as a gift,