Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 95

Ṛk 8.95.4

Indra · Tiraścī Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इंद्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ ।
सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि ॥

श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस् त्वा सपर्यति |
सुवीर्यस्य गोमतो रायस् पूर्धि महां असि ||

śrudhī́ hávam tiraścyā́ índra yástvā saparyáti ǀ
suvī́ryasya gómato rāyáspūrdhi mahā́m̐ asi ǁ

śrudhī havaṃ tiraścyā indra yas tvā saparyati |
suvīryasya gomato rāyas pūrdhi mahāṃ asi ||

Padapāṭha

श्रु॒धि । हव॑म् । ति॒र॒श्च्याः । इन्द्र॑ । यः । त्वा॒ । स॒प॒र्यति॑ ।
सु॒ऽवीर्य॑स्य । गोऽम॑तः । रा॒यः । पू॒र्धि॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ॥

श्रुधि । हवम् । तिरश्च्याः । इन्द्र । यः । त्वा । सपर्यति ।
सुऽवीर्यस्य । गोऽमतः । रायः । पूर्धि । महान् । असि ॥

śrudhí ǀ hávam ǀ tiraścyā́ḥ ǀ índra ǀ yáḥ ǀ tvā ǀ saparyáti ǀ
su-vī́ryasya ǀ gó-mataḥ ǀ rāyáḥ ǀ pūrdhi ǀ mahā́n ǀ asi ǁ

śrudhi ǀ havam ǀ tiraścyāḥ ǀ indra ǀ yaḥ ǀ tvā ǀ saparyati ǀ
su-vīryasya ǀ go-mataḥ ǀ rāyaḥ ǀ pūrdhi ǀ mahān ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.095.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.016
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.95.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Hear thou the call of Tiraschi who adoreth (seeketh after)4 thee, fill him with a felicity full of the light and perfect in energy; great art thou.