Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 95

Ṛk 8.95.5

Indra · Tiraścī Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ मं॒द्रामजी॑जनत् ।
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषीं॑ ॥

इन्द्र यस् ते नवीयसीं गिरम् मन्द्राम् अजीजनत् |
चिकित्विन्मनसं धियम् प्रत्नाम् ऋतस्य पिप्युषीम् ||

índra yáste návīyasīm gíram mandrā́májījanat ǀ
cikitvínmanasam dhíyam pratnā́mṛtásya pipyúṣīm ǁ

indra yas te navīyasīṃ giram mandrām ajījanat |
cikitvinmanasaṃ dhiyam pratnām ṛtasya pipyuṣīm ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । यः । ते॒ । नवी॑यसीम् । गिर॑म् । म॒न्द्राम् । अजी॑जनत् ।
चि॒कि॒त्वित्ऽम॑नसम् । धिय॑म् । प्र॒त्नाम् । ऋ॒तस्य॑ । पि॒प्युषी॑म् ॥

इन्द्र । यः । ते । नवीयसीम् । गिरम् । मन्द्राम् । अजीजनत् ।
चिकित्वित्ऽमनसम् । धियम् । प्रत्नाम् । ऋतस्य । पिप्युषीम् ॥

índra ǀ yáḥ ǀ te ǀ návīyasīm ǀ gíram ǀ mandrā́m ǀ ájījanat ǀ
cikitvít-manasam ǀ dhíyam ǀ pratnā́m ǀ ṛtásya ǀ pipyúṣīm ǁ

indra ǀ yaḥ ǀ te ǀ navīyasīm ǀ giram ǀ mandrām ǀ ajījanat ǀ
cikitvit-manasam ǀ dhiyam ǀ pratnām ǀ ṛtasya ǀ pipyuṣīm ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.095.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.017
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.95.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Tiraschi, who, O Indra, has created for thee a new Word of expression that has the rapture and a thought in the perceiving mind (or of the mind, O Perceiver,) that is ancient and nourished on the Truth.