BhāgavPur, 1, 7
Select a line for its word-by-word analysis.
श्रुतवांस्तदभिप्रेतं ततः किम् अकरोद्विभुः ॥ (१।३)
śrutavāṃstadabhipretaṃ tataḥ kim akarodvibhuḥ ||
ब्रह्मनद्यां सरस्वत्याम् आश्रमः पश्चिमे तटे । (२।२)
brahmanadyāṃ sarasvatyām āśramaḥ paścime taṭe |
शम्याप्रास इति प्रोक्त ऋषीणां सत्त्रवर्धनः ॥ (२।३)
śamyāprāsa iti prokta ṛṣīṇāṃ sattravardhanaḥ ||
आसीनो ऽप उपस्पृश्य प्रणिदध्यौ मनः स्वयम् ॥ (३।२)
āsīno 'pa upaspṛśya praṇidadhyau manaḥ svayam ||
अपश्यत् पुरुषं पूर्णं मायां च तदपाश्रयम् ॥ (४।२)
apaśyat puruṣaṃ pūrṇaṃ māyāṃ ca tadapāśrayam ||
परो ऽपि मनुते ऽनर्थं तत्कृतं चाभिपद्यते ॥ (५।२)
paro 'pi manute 'narthaṃ tatkṛtaṃ cābhipadyate ||
लोकस्याजानतो विद्वांश्चक्रे सात्वतसंहिताम् ॥ (६।२)
lokasyājānato vidvāṃścakre sātvatasaṃhitām ||
स संहितां भागवतीं कृत्वानुक्रम्य चात्मजम् । (८।१)
sa saṃhitāṃ bhāgavatīṃ kṛtvānukramya cātmajam |
कस्य वा बृहतीम् एताम् आत्मारामः समभ्यसत् ॥ (९।३)
kasya vā bṛhatīm etām ātmārāmaḥ samabhyasat ||
आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे । (१०।२)
ātmārāmāśca munayo nirgranthā apyurukrame |
कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिम् इत्थम्भूतगुणो हरिः ॥ (१०।३)
kurvantyahaitukīṃ bhaktim itthambhūtaguṇo hariḥ ||
अध्यगान् महदाख्यानं नित्यं विष्णुजनप्रियः ॥ (११।२)
adhyagān mahadākhyānaṃ nityaṃ viṣṇujanapriyaḥ ||
संस्थां च पाण्डुपुत्राणां वक्ष्ये कृष्णकथोदयम् ॥ (१२।२)
saṃsthāṃ ca pāṇḍuputrāṇāṃ vakṣye kṛṣṇakathodayam ||
यदा मृधे कौरवसृञ्जयानां वीरेष्वथो वीरगतिं गतेषु । (१३।१)
yadā mṛdhe kauravasṛñjayānāṃ vīreṣvatho vīragatiṃ gateṣu |
वृकोदराविद्धगदाभिमर्श भग्नोरुदण्डे धृतराष्ट्रपुत्रे ॥ (१३।२)
vṛkodarāviddhagadābhimarśa bhagnorudaṇḍe dhṛtarāṣṭraputre ||
भर्तुः प्रियं द्रौणिरिति स्म पश्यन् कृष्णासुतानां स्वपतां शिरांसि । (१४।१)
bhartuḥ priyaṃ drauṇiriti sma paśyan kṛṣṇāsutānāṃ svapatāṃ śirāṃsi |
उपाहरद्विप्रियम् एव तस्य जुगुप्सितं कर्म विगर्हयन्ति ॥ (१४।२)
upāharadvipriyam eva tasya jugupsitaṃ karma vigarhayanti ||
माता शिशूनां निधनं सुतानां निशम्य घोरं परितप्यमाना । (१५।१)
mātā śiśūnāṃ nidhanaṃ sutānāṃ niśamya ghoraṃ paritapyamānā |
तदारुदद् बाष्पकलाकुलाक्षी तां सान्त्वयन्न् आह किरीटमाली ॥ (१५।२)
tadārudad bāṣpakalākulākṣī tāṃ sāntvayann āha kirīṭamālī ||
तदा शुचस्ते प्रमृजामि भद्रे यद्ब्रह्मबन्धोः शिर आततायिनः । (१६।१)
tadā śucaste pramṛjāmi bhadre yadbrahmabandhoḥ śira ātatāyinaḥ |
गाण्डीवमुक्तैर्विशिखैर् उपाहरे त्वाक्रम्य यत् स्नास्यसि दग्धपुत्रा ॥ (१६।२)
gāṇḍīvamuktairviśikhair upāhare tvākramya yat snāsyasi dagdhaputrā ||
इति प्रियां वल्गुविचित्रजल्पैः स सान्त्वयित्वाच्युतमित्रसूतः । (१७।१)
iti priyāṃ valguvicitrajalpaiḥ sa sāntvayitvācyutamitrasūtaḥ |
अन्वाद्रवद् दंशित उग्रधन्वा कपिध्वजो गुरुपुत्रं रथेन ॥ (१७।२)
anvādravad daṃśita ugradhanvā kapidhvajo guruputraṃ rathena ||
तम् आपतन्तं स विलक्ष्य दूरात् कुमारहोद्विग्नमना रथेन । (१८।१)
tam āpatantaṃ sa vilakṣya dūrāt kumārahodvignamanā rathena |
पराद्रवत् प्राणपरीप्सुरुर्व्यां यावद्गमं रुद्रभयाद्यथा कः ॥ (१८।२)
parādravat prāṇaparīpsururvyāṃ yāvadgamaṃ rudrabhayādyathā kaḥ ||
अस्त्रं ब्रह्मशिरो मेने आत्मत्राणं द्विजात्मजः ॥ (१९।२)
astraṃ brahmaśiro mene ātmatrāṇaṃ dvijātmajaḥ ||
अजानन्न् अपि संहारं प्राणकृच्छ्र उपस्थिते ॥ (२०।२)
ajānann api saṃhāraṃ prāṇakṛcchra upasthite ||
ततः प्रादुष्कृतं तेजः प्रचण्डं सर्वतोदिशम् । (२१।१)
tataḥ prāduṣkṛtaṃ tejaḥ pracaṇḍaṃ sarvatodiśam |
प्राणापदम् अभिप्रेक्ष्य विष्णुं जिष्णुरुवाच ह ॥ (२१।२)
prāṇāpadam abhiprekṣya viṣṇuṃ jiṣṇuruvāca ha ||
त्वम् एको दह्यमानानाम् अपवर्गो ऽसि संसृतेः ॥ (२२।३)
tvam eko dahyamānānām apavargo 'si saṃsṛteḥ ||
त्वम् आद्यः पुरुषः साक्षादीश्वरः प्रकृतेः परः । (२३।१)
tvam ādyaḥ puruṣaḥ sākṣādīśvaraḥ prakṛteḥ paraḥ |
मायां व्युदस्य चिच्छक्त्या कैवल्ये स्थित आत्मनि ॥ (२३।२)
māyāṃ vyudasya cicchaktyā kaivalye sthita ātmani ||
विधत्से स्वेन वीर्येण श्रेयो धर्मादिलक्षणम् ॥ (२४।२)
vidhatse svena vīryeṇa śreyo dharmādilakṣaṇam ||
स्वानां चानन्यभावानाम् अनुध्यानाय चासकृत् ॥ (२५।२)
svānāṃ cānanyabhāvānām anudhyānāya cāsakṛt ||
किम् इदं स्वित् कुतो वेति देवदेव न वेद्म्यहम् । (२६।१)
kim idaṃ svit kuto veti devadeva na vedmyaham |
वेत्थेदं द्रोणपुत्रस्य ब्राह्मम् अस्त्रं प्रदर्शितम् । (२७।२)
vetthedaṃ droṇaputrasya brāhmam astraṃ pradarśitam |
न ह्य् अस्यान्यतमं किंचिद् अस्त्रं प्रत्यवकर्शनम् । (२८।१)
na hy asyānyatamaṃ kiṃcid astraṃ pratyavakarśanam |
जह्य् अस्त्रतेज उन्नद्धम् अस्त्रज्ञो ह्य् अस्त्रतेजसा ॥ (२८।२)
jahy astrateja unnaddham astrajño hy astratejasā ||
श्रुत्वा भगवता प्रोक्तं फाल्गुनः परवीरहा । (२९।२)
śrutvā bhagavatā proktaṃ phālgunaḥ paravīrahā |
स्पृष्ट्वापस्तं परिक्रम्य ब्राह्मं ब्राह्मास्त्रं संदधे ॥ (२९।३)
spṛṣṭvāpastaṃ parikramya brāhmaṃ brāhmāstraṃ saṃdadhe ||
आवृत्य रोदसी खं च ववृधाते ऽर्कवह्निवत् ॥ (३०।२)
āvṛtya rodasī khaṃ ca vavṛdhāte 'rkavahnivat ||
दृष्ट्वास्त्रतेजस्तु तयोस् त्रीं लोकान् प्रदहन् महत् । (३१।१)
dṛṣṭvāstratejastu tayos trīṃ lokān pradahan mahat |
दह्यमानाः प्रजाः सर्वाः सांवर्तकम् अमंसत ॥ (३१।२)
dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ sāṃvartakam amaṃsata ||
प्रजोपद्रवम् आलक्ष्य लोकव्यतिकरं च तम् । (३२।१)
prajopadravam ālakṣya lokavyatikaraṃ ca tam |
शिबिराय निनीषन्तं रज्ज्वा बद्ध्वा रिपुं बलात् । (३४।१)
śibirāya ninīṣantaṃ rajjvā baddhvā ripuṃ balāt |
प्राहार्जुनं प्रकुपितो भगवान् अम्बुजेक्षणः ॥ (३४।२)
prāhārjunaṃ prakupito bhagavān ambujekṣaṇaḥ ||
मैनं पार्थार्हसि त्रातुं ब्रह्मबन्धुम् इमं जहि । (३५।१)
mainaṃ pārthārhasi trātuṃ brahmabandhum imaṃ jahi |
यो ऽसाव् अनागसः सुप्तान् अवधीन् निशि बालकान् ॥ (३५।२)
yo 'sāv anāgasaḥ suptān avadhīn niśi bālakān ||
मत्तं प्रमत्तम् उन्मत्तं सुप्तं बालं स्त्रियं जडम् । (३६।१)
mattaṃ pramattam unmattaṃ suptaṃ bālaṃ striyaṃ jaḍam |
प्रपन्नं विरथं भीतं न रिपुं हन्ति धर्मवित् ॥ (३६।२)
prapannaṃ virathaṃ bhītaṃ na ripuṃ hanti dharmavit ||
स्वप्राणान् यः परप्राणैः प्रपुष्णात्यघृणः खलः । (३७।१)
svaprāṇān yaḥ paraprāṇaiḥ prapuṣṇātyaghṛṇaḥ khalaḥ |
तद्वधस्तस्य हि श्रेयो यद् दोषाद् यात्यधः पुमान् ॥ (३७।२)
tadvadhastasya hi śreyo yad doṣād yātyadhaḥ pumān ||
प्रतिश्रुतं च भवता पाञ्चाल्यै शृण्वतो मम । (३८।१)
pratiśrutaṃ ca bhavatā pāñcālyai śṛṇvato mama |
भर्तुश्च विप्रियं वीर कृतवान् कुलपांसनः ॥ (३९।२)
bhartuśca vipriyaṃ vīra kṛtavān kulapāṃsanaḥ ||
एवं परीक्षता धर्मं पार्थः कृष्णेन चोदितः । (४०।२)
evaṃ parīkṣatā dharmaṃ pārthaḥ kṛṣṇena coditaḥ |
नैच्छद्धन्तुं गुरुसुतं यद्यप्यात्महनं महान् ॥ (४०।३)
naicchaddhantuṃ gurusutaṃ yadyapyātmahanaṃ mahān ||
न्यवेदयत् तं प्रियायै शोचन्त्या आत्मजान् हतान् ॥ (४१।२)
nyavedayat taṃ priyāyai śocantyā ātmajān hatān ||
तथाहृतं पशुवत् पाशबद्धम् अवाङ्मुखं कर्मजुगुप्सितेन । (४२।१)
tathāhṛtaṃ paśuvat pāśabaddham avāṅmukhaṃ karmajugupsitena |
निरीक्ष्य कृष्णापकृतं गुरोः सुतं वामस्वभावा कृपया ननाम च ॥ (४२।२)
nirīkṣya kṛṣṇāpakṛtaṃ guroḥ sutaṃ vāmasvabhāvā kṛpayā nanāma ca ||
मुच्यतां मुच्यताम् एष ब्राह्मणो नितरां गुरुः ॥ (४३।२)
mucyatāṃ mucyatām eṣa brāhmaṇo nitarāṃ guruḥ ||
अस्त्रग्रामश्च भवता शिक्षितो यदनुग्रहात् ॥ (४४।२)
astragrāmaśca bhavatā śikṣito yadanugrahāt ||
तस्यात्मनो ऽर्धं पत्न्यास्ते नान्वगाद्वीरसूः कृपी ॥ (४५।२)
tasyātmano 'rdhaṃ patnyāste nānvagādvīrasūḥ kṛpī ||
तद्धर्मज्ञ महाभाग भवद्भिर्गौरवं कुलम् । (४६।१)
taddharmajña mahābhāga bhavadbhirgauravaṃ kulam |
वृजिनं नार्हति प्राप्तुं पूज्यं वन्द्यम् अभीक्ष्णशः ॥ (४६।२)
vṛjinaṃ nārhati prāptuṃ pūjyaṃ vandyam abhīkṣṇaśaḥ ||
यथाहं मृतवत्सार्ता रोदिम्यश्रुमुखी मुहुः ॥ (४७।२)
yathāhaṃ mṛtavatsārtā rodimyaśrumukhī muhuḥ ||
यैः कोपितं ब्रह्मकुलं राजन्यैरजितात्मभिः । (४८।१)
yaiḥ kopitaṃ brahmakulaṃ rājanyairajitātmabhiḥ |
तत् कुलं प्रदहत्याशु सानुबन्धं शुचार्पितम् ॥ (४८।२)
tat kulaṃ pradahatyāśu sānubandhaṃ śucārpitam ||
धर्म्यं न्याय्यं सकरुणं निर्व्यलीकं समं महत् । (४९।२)
dharmyaṃ nyāyyaṃ sakaruṇaṃ nirvyalīkaṃ samaṃ mahat |
राजा धर्मसुतो राज्ञ्याःप्रत्यनन्दद्वचो द्विजाः ॥ (४९।३)
rājā dharmasuto rājñyāḥpratyanandadvaco dvijāḥ ||
भगवान् देवकीपुत्रो ये चान्ये याश्च योषितः ॥ (५०।२)
bhagavān devakīputro ye cānye yāśca yoṣitaḥ ||
तत्राहामर्षितो भीमस्तस्य श्रेयान् वधः स्मृतः । (५१।१)
tatrāhāmarṣito bhīmastasya śreyān vadhaḥ smṛtaḥ |
न भर्तुर्नात्मनश्चार्थे यो ऽहन् सुप्तान् शिशून् वृथा ॥ (५१।२)
na bharturnātmanaścārthe yo 'han suptān śiśūn vṛthā ||
निशम्य भीमगदितं द्रौपद्याश्च चतुर्भुजः । (५२।१)
niśamya bhīmagaditaṃ draupadyāśca caturbhujaḥ |
ब्रह्मबन्धुर्न हन्तव्य आततायी वधार्हणः । (५३।२)
brahmabandhurna hantavya ātatāyī vadhārhaṇaḥ |
कुरु प्रतिश्रुतं सत्यं यत् तत् सान्त्वयता प्रियाम् । (५४।१)
kuru pratiśrutaṃ satyaṃ yat tat sāntvayatā priyām |
प्रियं च भीमसेनस्य पाञ्चाल्या मह्यम् एव च ॥ (५४।२)
priyaṃ ca bhīmasenasya pāñcālyā mahyam eva ca ||
मणिं जहार मूर्धन्यं द्विजस्य सहमूर्धजम् ॥ (५५।३)
maṇiṃ jahāra mūrdhanyaṃ dvijasya sahamūrdhajam ||
वपनं द्रविणादानं स्थानान् निर्यापणं तथा । (५७।१)
vapanaṃ draviṇādānaṃ sthānān niryāpaṇaṃ tathā |
एष हि ब्रह्मबन्धूनां वधो नान्यो ऽस्ति दैहिकः ॥ (५७।२)
eṣa hi brahmabandhūnāṃ vadho nānyo 'sti daihikaḥ ||
पुत्रशोकातुराः सर्वे पाण्डवाः सह कृष्णया । (५८।१)
putraśokāturāḥ sarve pāṇḍavāḥ saha kṛṣṇayā |
स्वानां मृतानां यत् कृत्यं चक्रुर्निर्हरणादिकम् ॥ (५८।२)
svānāṃ mṛtānāṃ yat kṛtyaṃ cakrurnirharaṇādikam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.