BhāgavPur, 3, 5
Select a line for its word-by-word analysis.
द्वारि द्युनद्या ऋषभः कुरूणां मैत्रेयम् आसीनम् अगाधबोधम् । (१।२)
dvāri dyunadyā ṛṣabhaḥ kurūṇāṃ maitreyam āsīnam agādhabodham |
क्षत्तोपसृत्याच्युतभावसिद्धः पप्रच्छ सौशील्यगुणाभितृप्तः ॥ (१।३)
kṣattopasṛtyācyutabhāvasiddhaḥ papraccha sauśīlyaguṇābhitṛptaḥ ||
सुखाय कर्माणि करोति लोको न तैः सुखं वान्यदुपारमं वा । (२।२)
sukhāya karmāṇi karoti loko na taiḥ sukhaṃ vānyadupāramaṃ vā |
विन्देत भूयस् तत एव दुःखं यद् अत्र युक्तं भगवान् वदेन् नः ॥ (२।३)
vindeta bhūyas tata eva duḥkhaṃ yad atra yuktaṃ bhagavān vaden naḥ ||
जनस्य कृष्णाद् विमुखस्य दैवाद् अधर्मशीलस्य सुदुःखितस्य । (३।१)
janasya kṛṣṇād vimukhasya daivād adharmaśīlasya suduḥkhitasya |
अनुग्रहायेह चरन्ति नूनं भूतानि भव्यानि जनार्दनस्य ॥ (३।२)
anugrahāyeha caranti nūnaṃ bhūtāni bhavyāni janārdanasya ||
तत् साधुवर्यादिश वर्त्म शं नः संराधितो भगवान् येन पुंसाम् । (४।१)
tat sādhuvaryādiśa vartma śaṃ naḥ saṃrādhito bhagavān yena puṃsām |
हृदि स्थितो यच्छति भक्तिपूते ज्ञानं सतत्त्वाधिगमं पुराणम् ॥ (४।२)
hṛdi sthito yacchati bhaktipūte jñānaṃ satattvādhigamaṃ purāṇam ||
करोति कर्माणि कृतावतारो यान्य् आत्मतन्त्रो भगवांस् त्र्यधीशः । (५।१)
karoti karmāṇi kṛtāvatāro yāny ātmatantro bhagavāṃs tryadhīśaḥ |
यथा ससर्जाग्र इदं निरीहः संस्थाप्य वृत्तिं जगतो विधत्ते ॥ (५।२)
yathā sasarjāgra idaṃ nirīhaḥ saṃsthāpya vṛttiṃ jagato vidhatte ||
यथा पुनः स्वे ख इदं निवेश्य शेते गुहायां स निवृत्तवृत्तिः । (६।१)
yathā punaḥ sve kha idaṃ niveśya śete guhāyāṃ sa nivṛttavṛttiḥ |
योगेश्वराधीश्वर एक एतद् अनुप्रविष्टो बहुधा यथासीत् ॥ (६।२)
yogeśvarādhīśvara eka etad anupraviṣṭo bahudhā yathāsīt ||
क्रीडन् विधत्ते द्विजगोसुराणां क्षेमाय कर्माण्य् अवतारभेदैः । (७।१)
krīḍan vidhatte dvijagosurāṇāṃ kṣemāya karmāṇy avatārabhedaiḥ |
मनो न तृप्यत्य् अपि शृण्वतां नः सुश्लोकमौलेश् चरितामृतानि ॥ (७।२)
mano na tṛpyaty api śṛṇvatāṃ naḥ suślokamauleś caritāmṛtāni ||
यैस् तत्त्वभेदैर् अधिलोकनाथो लोकान् अलोकान् सह लोकपालान् । (८।१)
yais tattvabhedair adhilokanātho lokān alokān saha lokapālān |
अचीकॢपद् यत्र हि सर्वसत्त्वनिकायभेदो ऽधिकृतः प्रतीतः ॥ (८।२)
acīkḷpad yatra hi sarvasattvanikāyabhedo 'dhikṛtaḥ pratītaḥ ||
येन प्रजानाम् उत आत्मकर्मरूपाभिधानां च भिदां व्यधत्त । (९।१)
yena prajānām uta ātmakarmarūpābhidhānāṃ ca bhidāṃ vyadhatta |
नारायणो विश्वसृग् आत्मयोनिर् एतच् च नो वर्णय विप्रवर्य ॥ (९।२)
nārāyaṇo viśvasṛg ātmayonir etac ca no varṇaya vipravarya ||
परावरेषां भगवन् व्रतानि श्रुतानि मे व्यासमुखाद् अभीक्ष्णम् । (१०।१)
parāvareṣāṃ bhagavan vratāni śrutāni me vyāsamukhād abhīkṣṇam |
अतृप्नुम क्षुल्लसुखावहानां तेषाम् ऋते कृष्णकथामृतौघात् ॥ (१०।२)
atṛpnuma kṣullasukhāvahānāṃ teṣām ṛte kṛṣṇakathāmṛtaughāt ||
कस् तृप्नुयात् तीर्थपदो ऽभिधानात् सत्त्रेषु वः सूरिभिर् ईड्यमानात् । (११।१)
kas tṛpnuyāt tīrthapado 'bhidhānāt sattreṣu vaḥ sūribhir īḍyamānāt |
यः कर्णनाडीं पुरुषस्य यातो भवप्रदां गेहरतिं छिनत्ति ॥ (११।२)
yaḥ karṇanāḍīṃ puruṣasya yāto bhavapradāṃ geharatiṃ chinatti ||
मुनिर् विवक्षुर् भगवद्गुणानां सखापि ते भारतम् आह कृष्णः । (१२।१)
munir vivakṣur bhagavadguṇānāṃ sakhāpi te bhāratam āha kṛṣṇaḥ |
यस्मिन् नृणां ग्राम्यसुखानुवादैर् मतिर् गृहीता नु हरेः कथायाम् ॥ (१२।२)
yasmin nṛṇāṃ grāmyasukhānuvādair matir gṛhītā nu hareḥ kathāyām ||
सा श्रद्दधानस्य विवर्धमाना विरक्तिम् अन्यत्र करोति पुंसः । (१३।१)
sā śraddadhānasya vivardhamānā viraktim anyatra karoti puṃsaḥ |
हरेः पदानुस्मृतिनिर्वृतस्य समस्तदुःखाप्ययम् आशु धत्ते ॥ (१३।२)
hareḥ padānusmṛtinirvṛtasya samastaduḥkhāpyayam āśu dhatte ||
ताञ्छोच्यशोच्यान् अविदो ऽनुशोचे हरेः कथायां विमुखान् अघेन । (१४।१)
tāñchocyaśocyān avido 'nuśoce hareḥ kathāyāṃ vimukhān aghena |
क्षिणोति देवो ऽनिमिषस् तु येषाम् आयुर् वृथावादगतिस्मृतीनाम् ॥ (१४।२)
kṣiṇoti devo 'nimiṣas tu yeṣām āyur vṛthāvādagatismṛtīnām ||
तद् अस्य कौषारव शर्मदातुर् हरेः कथाम् एव कथासु सारम् । (१५।१)
tad asya kauṣārava śarmadātur hareḥ kathām eva kathāsu sāram |
उद्धृत्य पुष्पेभ्य इवार्तबन्धो शिवाय नः कीर्तय तीर्थकीर्तेः ॥ (१५।२)
uddhṛtya puṣpebhya ivārtabandho śivāya naḥ kīrtaya tīrthakīrteḥ ||
स विश्वजन्मस्थितिसंयमार्थे कृतावतारः प्रगृहीतशक्तिः । (१६।१)
sa viśvajanmasthitisaṃyamārthe kṛtāvatāraḥ pragṛhītaśaktiḥ |
चकार कर्माण्य् अतिपूरुषाणि यानीश्वरः कीर्तय तानि मह्यम् ॥ (१६।२)
cakāra karmāṇy atipūruṣāṇi yānīśvaraḥ kīrtaya tāni mahyam ||
स एवं भगवान् पृष्टः क्षत्त्रा कौषारवो मुनिः । (१७।२)
sa evaṃ bhagavān pṛṣṭaḥ kṣattrā kauṣāravo muniḥ |
पुंसां निःश्रेयसार्थेन तम् आह बहुमानयन् ॥ (१७।३)
puṃsāṃ niḥśreyasārthena tam āha bahumānayan ||
साधु पृष्टं त्वया साधो लोकान् साध्व् अनुगृह्णता । (१८।२)
sādhu pṛṣṭaṃ tvayā sādho lokān sādhv anugṛhṇatā |
कीर्तिं वितन्वता लोके आत्मनो ऽधोक्षजात्मनः ॥ (१८।३)
kīrtiṃ vitanvatā loke ātmano 'dhokṣajātmanaḥ ||
नैतच् चित्रं त्वयि क्षत्तर् बादरायणवीर्यजे । (१९।१)
naitac citraṃ tvayi kṣattar bādarāyaṇavīryaje |
गृहीतो ऽनन्यभावेन यत् त्वया हरिर् ईश्वरः ॥ (१९।२)
gṛhīto 'nanyabhāvena yat tvayā harir īśvaraḥ ||
भ्रातुः क्षेत्रे भुजिष्यायां जातः सत्यवतीसुतात् ॥ (२०।२)
bhrātuḥ kṣetre bhujiṣyāyāṃ jātaḥ satyavatīsutāt ||
यस्य ज्ञानोपदेशाय मादिशद् भगवान् व्रजन् ॥ (२१।२)
yasya jñānopadeśāya mādiśad bhagavān vrajan ||
विश्वस्थित्युद्भवान्तार्था वर्णयाम्य् अनुपूर्वशः ॥ (२२।२)
viśvasthityudbhavāntārthā varṇayāmy anupūrvaśaḥ ||
भगवान् एक आसेदम् अग्र आत्मात्मनां विभुः । (२३।१)
bhagavān eka āsedam agra ātmātmanāṃ vibhuḥ |
स वा एष तदा द्रष्टा नापश्यद् दृश्यम् एकराट् । (२४।१)
sa vā eṣa tadā draṣṭā nāpaśyad dṛśyam ekarāṭ |
मेने ऽसन्तम् इवात्मानं सुप्तशक्तिर् असुप्तदृक् ॥ (२४।२)
mene 'santam ivātmānaṃ suptaśaktir asuptadṛk ||
सा वा एतस्य संद्रष्टुः शक्तिः सदसदात्मिका । (२५।१)
sā vā etasya saṃdraṣṭuḥ śaktiḥ sadasadātmikā |
कालवृत्त्या तु मायायां गुणमय्याम् अधोक्षजः । (२६।१)
kālavṛttyā tu māyāyāṃ guṇamayyām adhokṣajaḥ |
पुरुषेणात्मभूतेन वीर्यम् आधत्त वीर्यवान् ॥ (२६।२)
puruṣeṇātmabhūtena vīryam ādhatta vīryavān ||
ततो ऽभवन् महत्तत्त्वम् अव्यक्तात् कालचोदितात् । (२७।१)
tato 'bhavan mahattattvam avyaktāt kālacoditāt |
विज्ञानात्मात्मदेहस्थं विश्वं व्यञ्जंस् तमोनुदः ॥ (२७।२)
vijñānātmātmadehasthaṃ viśvaṃ vyañjaṃs tamonudaḥ ||
सो ऽप्य् अंशगुणकालात्मा भगवद्दृष्टिगोचरः । (२८।१)
so 'py aṃśaguṇakālātmā bhagavaddṛṣṭigocaraḥ |
आत्मानं व्यकरोद् आत्मा विश्वस्यास्य सिसृक्षया ॥ (२८।२)
ātmānaṃ vyakarod ātmā viśvasyāsya sisṛkṣayā ||
महत्तत्त्वाद् विकुर्वाणाद् अहंतत्त्वं व्यजायत । (२९।१)
mahattattvād vikurvāṇād ahaṃtattvaṃ vyajāyata |
वैकारिकस् तैजसश् च तामसश् चेत्य् अहं त्रिधा । (३०।१)
vaikārikas taijasaś ca tāmasaś cety ahaṃ tridhā |
अहंतत्त्वाद् विकुर्वाणान् मनो वैकारिकाद् अभूत् । (३०।२)
ahaṃtattvād vikurvāṇān mano vaikārikād abhūt |
वैकारिकाश् च ये देवा अर्थाभिव्यञ्जनं यतः ॥ (३०।३)
vaikārikāś ca ye devā arthābhivyañjanaṃ yataḥ ||
तामसो भूतसूक्ष्मादिर् यतः खं लिङ्गम् आत्मनः ॥ (३१।२)
tāmaso bhūtasūkṣmādir yataḥ khaṃ liṅgam ātmanaḥ ||
नभसो ऽनुसृतं स्पर्शं विकुर्वन् निर्ममे ऽनिलम् ॥ (३२।२)
nabhaso 'nusṛtaṃ sparśaṃ vikurvan nirmame 'nilam ||
ससर्ज रूपतन्मात्रं ज्योतिर् लोकस्य लोचनम् ॥ (३३।२)
sasarja rūpatanmātraṃ jyotir lokasya locanam ||
अनिलेनान्वितं ज्योतिर् विकुर्वत् परवीक्षितम् । (३४।१)
anilenānvitaṃ jyotir vikurvat paravīkṣitam |
ज्योतिषाम्भो ऽनुसंसृष्टं विकुर्वद् ब्रह्मवीक्षितम् । (३५।१)
jyotiṣāmbho 'nusaṃsṛṣṭaṃ vikurvad brahmavīkṣitam |
भूतानां नभआदीनां यद् यद् भव्यावरावरम् । (३६।१)
bhūtānāṃ nabhaādīnāṃ yad yad bhavyāvarāvaram |
तेषां परानुसंसर्गाद् यथा संख्यं गुणान् विदुः ॥ (३६।२)
teṣāṃ parānusaṃsargād yathā saṃkhyaṃ guṇān viduḥ ||
नानात्वात् स्वक्रियानीशाः प्रोचुः प्राञ्जलयो विभुम् ॥ (३७।२)
nānātvāt svakriyānīśāḥ procuḥ prāñjalayo vibhum ||
नमाम ते देव पदारविन्दं प्रपन्नतापोपशमातपत्रम् । (३८।२)
namāma te deva padāravindaṃ prapannatāpopaśamātapatram |
यन्मूलकेता यतयो ऽञ्जसोरुसंसारदुःखं बहिर् उत्क्षिपन्ति ॥ (३८।३)
yanmūlaketā yatayo 'ñjasorusaṃsāraduḥkhaṃ bahir utkṣipanti ||
धातर् यद् अस्मिन् भव ईश जीवास् तापत्रयेणाभिहता न शर्म । (३९।१)
dhātar yad asmin bhava īśa jīvās tāpatrayeṇābhihatā na śarma |
आत्मन् लभन्ते भगवंस् तवाङ्घ्रिच्छायां सविद्याम् अत आश्रयेम ॥ (३९।२)
ātman labhante bhagavaṃs tavāṅghricchāyāṃ savidyām ata āśrayema ||
मार्गन्ति यत् ते मुखपद्मनीडैश् छन्दःसुपर्णैर् ऋषयो विविक्ते । (४०।१)
mārganti yat te mukhapadmanīḍaiś chandaḥsuparṇair ṛṣayo vivikte |
यस्याघमर्षोदसरिद्वरायाः पदं पदं तीर्थपदः प्रपन्नाः ॥ (४०।२)
yasyāghamarṣodasaridvarāyāḥ padaṃ padaṃ tīrthapadaḥ prapannāḥ ||
यच् छ्रद्धया श्रुतवत्या च भक्त्या संमृज्यमाने हृदये ऽवधाय । (४१।१)
yac chraddhayā śrutavatyā ca bhaktyā saṃmṛjyamāne hṛdaye 'vadhāya |
ज्ञानेन वैराग्यबलेन धीरा व्रजेम तत् ते ऽङ्घ्रिसरोजपीठम् ॥ (४१।२)
jñānena vairāgyabalena dhīrā vrajema tat te 'ṅghrisarojapīṭham ||
विश्वस्य जन्मस्थितिसंयमार्थे कृतावतारस्य पदाम्बुजं ते । (४२।१)
viśvasya janmasthitisaṃyamārthe kṛtāvatārasya padāmbujaṃ te |
व्रजेम सर्वे शरणं यद् ईश स्मृतं प्रयच्छत्य् अभयं स्वपुंसाम् ॥ (४२।२)
vrajema sarve śaraṇaṃ yad īśa smṛtaṃ prayacchaty abhayaṃ svapuṃsām ||
यत् सानुबन्धे ऽसति देहगेहे ममाहम् इत्य् ऊढदुराग्रहाणाम् । (४३।१)
yat sānubandhe 'sati dehagehe mamāham ity ūḍhadurāgrahāṇām |
पुंसां सुदूरं वसतो ऽपि पुर्यां भजेम तत् ते भगवन् पदाब्जम् ॥ (४३।२)
puṃsāṃ sudūraṃ vasato 'pi puryāṃ bhajema tat te bhagavan padābjam ||
तान् वै ह्य् असद्वृत्तिभिर् अक्षिभिर् ये पराहृतान्तर्मनसः परेश । (४४।१)
tān vai hy asadvṛttibhir akṣibhir ye parāhṛtāntarmanasaḥ pareśa |
अथो न पश्यन्त्य् उरुगाय नूनं ये ते पदन्यासविलासलक्ष्याः ॥ (४४।२)
atho na paśyanty urugāya nūnaṃ ye te padanyāsavilāsalakṣyāḥ ||
पानेन ते देव कथासुधायाः प्रवृद्धभक्त्या विशदाशया ये । (४५।१)
pānena te deva kathāsudhāyāḥ pravṛddhabhaktyā viśadāśayā ye |
वैराग्यसारं प्रतिलभ्य बोधं यथाञ्जसान्वीयुर् अकुण्ठधिष्ण्यम् ॥ (४५।२)
vairāgyasāraṃ pratilabhya bodhaṃ yathāñjasānvīyur akuṇṭhadhiṣṇyam ||
तथापरे चात्मसमाधियोगबलेन जित्वा प्रकृतिं बलिष्ठाम् । (४६।१)
tathāpare cātmasamādhiyogabalena jitvā prakṛtiṃ baliṣṭhām |
त्वाम् एव धीराः पुरुषं विशन्ति तेषां श्रमः स्यान् न तु सेवया ते ॥ (४६।२)
tvām eva dhīrāḥ puruṣaṃ viśanti teṣāṃ śramaḥ syān na tu sevayā te ||
तत् ते वयं लोकसिसृक्षयाद्य त्वयानुसृष्टास् त्रिभिर् आत्मभिः स्म । (४७।१)
tat te vayaṃ lokasisṛkṣayādya tvayānusṛṣṭās tribhir ātmabhiḥ sma |
सर्वे वियुक्ताः स्वविहारतन्त्रं न शक्नुमस् तत् प्रतिहर्तवे ते ॥ (४७।२)
sarve viyuktāḥ svavihāratantraṃ na śaknumas tat pratihartave te ||
यावद् बलिं ते ऽज हराम काले यथा वयं चान्नम् अदाम यत्र । (४८।१)
yāvad baliṃ te 'ja harāma kāle yathā vayaṃ cānnam adāma yatra |
यथोभयेषां त इमे हि लोका बलिं हरन्तो ऽन्नम् अदन्त्य् अनूहाः ॥ (४८।२)
yathobhayeṣāṃ ta ime hi lokā baliṃ haranto 'nnam adanty anūhāḥ ||
त्वं नः सुराणाम् असि सान्वयानां कूटस्थ आद्यः पुरुषः पुराणः । (४९।१)
tvaṃ naḥ surāṇām asi sānvayānāṃ kūṭastha ādyaḥ puruṣaḥ purāṇaḥ |
त्वं देव शक्त्यां गुणकर्मयोनौ रेतस् त्व् अजायां कविम् आदधे ऽजः ॥ (४९।२)
tvaṃ deva śaktyāṃ guṇakarmayonau retas tv ajāyāṃ kavim ādadhe 'jaḥ ||
ततो वयं मत्प्रमुखा यदर्थे बभूविमात्मन् करवाम किं ते । (५०।१)
tato vayaṃ matpramukhā yadarthe babhūvimātman karavāma kiṃ te |
त्वं नः स्वचक्षुः परिदेहि शक्त्या देव क्रियार्थे यदनुग्रहाणाम् ॥ (५०।२)
tvaṃ naḥ svacakṣuḥ paridehi śaktyā deva kriyārthe yadanugrahāṇām ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.