BhāgavPur, 3, 4
Select a line for its word-by-word analysis.
अथ ते तदनुज्ञाता भुक्त्वा पीत्वा च वारुणीम् । (१।२)
atha te tadanujñātā bhuktvā pītvā ca vāruṇīm |
तया विभ्रंशितज्ञाना दुरुक्तैर् मर्म पस्पृशुः ॥ (१।३)
tayā vibhraṃśitajñānā duruktair marma paspṛśuḥ ||
भगवान् स्वात्ममायाया गतिं ताम् अवलोक्य सः । (३।१)
bhagavān svātmamāyāyā gatiṃ tām avalokya saḥ |
बदरीं त्वं प्रयाहीति स्वकुलं संजिहीर्षुणा ॥ (४।२)
badarīṃ tvaṃ prayāhīti svakulaṃ saṃjihīrṣuṇā ||
पृष्ठतो ऽन्वगमं भर्तुः पादविश्लेषणाक्षमः ॥ (५।२)
pṛṣṭhato 'nvagamaṃ bhartuḥ pādaviśleṣaṇākṣamaḥ ||
अद्राक्षम् एकम् आसीनं विचिन्वन् दयितं पतिम् । (६।१)
adrākṣam ekam āsīnaṃ vicinvan dayitaṃ patim |
दोर्भिश् चतुर्भिर् विदितं पीतकौशाम्बरेण च ॥ (७।२)
dorbhiś caturbhir viditaṃ pītakauśāmbareṇa ca ||
वाम ऊराव् अधिश्रित्य दक्षिणाङ्घ्रिसरोरुहम् । (८।१)
vāma ūrāv adhiśritya dakṣiṇāṅghrisaroruham |
अपाश्रितार्भकाश्वत्थम् अकृशं त्यक्तपिप्पलम् ॥ (८।२)
apāśritārbhakāśvattham akṛśaṃ tyaktapippalam ||
तस्यानुरक्तस्य मुनेर् मुकुन्दः प्रमोदभावानतकंधरस्य । (१०।१)
tasyānuraktasya muner mukundaḥ pramodabhāvānatakaṃdharasya |
आशृण्वतो माम् अनुरागहाससमीक्षया विश्रमयन्न् उवाच ॥ (१०।२)
āśṛṇvato mām anurāgahāsasamīkṣayā viśramayann uvāca ||
वेदाहम् अन्तर् मनसीप्सितं ते ददामि यत् तद् दुरवापम् अन्यैः । (११।२)
vedāham antar manasīpsitaṃ te dadāmi yat tad duravāpam anyaiḥ |
सत्त्रे पुरा विश्वसृजां वसूनां मत्सिद्धिकामेन वसो त्वयेष्टः ॥ (११।३)
sattre purā viśvasṛjāṃ vasūnāṃ matsiddhikāmena vaso tvayeṣṭaḥ ||
स एष साधो चरमो भवानाम् आसादितस् ते मदनुग्रहो यत् । (१२।१)
sa eṣa sādho caramo bhavānām āsāditas te madanugraho yat |
यन् मां नृलोकान् रह उत्सृजन्तं दिष्ट्या ददृश्वान् विशदानुवृत्त्या ॥ (१२।२)
yan māṃ nṛlokān raha utsṛjantaṃ diṣṭyā dadṛśvān viśadānuvṛttyā ||
पुरा मया प्रोक्तम् अजाय नाभ्ये पद्मे निषण्णाय ममादिसर्गे । (१३।१)
purā mayā proktam ajāya nābhye padme niṣaṇṇāya mamādisarge |
ज्ञानं परं मन्महिमावभासं यत् सूरयो भागवतं वदन्ति ॥ (१३।२)
jñānaṃ paraṃ manmahimāvabhāsaṃ yat sūrayo bhāgavataṃ vadanti ||
इत्य् आदृतोक्तः परमस्य पुंसः प्रतिक्षणानुग्रहभाजनो ऽहम् । (१४।१)
ity ādṛtoktaḥ paramasya puṃsaḥ pratikṣaṇānugrahabhājano 'ham |
स्नेहोत्थरोमा स्खलिताक्षरस् तं मुञ्चञ्छुचः प्राञ्जलिर् आबभाषे ॥ (१४।२)
snehottharomā skhalitākṣaras taṃ muñcañchucaḥ prāñjalir ābabhāṣe ||
को न्व् ईश ते पादसरोजभाजां सुदुर्लभो ऽर्थेषु चतुर्ष्व् अपीह । (१५।१)
ko nv īśa te pādasarojabhājāṃ sudurlabho 'rtheṣu caturṣv apīha |
तथापि नाहं प्रवृणोमि भूमन् भवत्पदाम्भोजनिषेवणोत्सुकः ॥ (१५।२)
tathāpi nāhaṃ pravṛṇomi bhūman bhavatpadāmbhojaniṣevaṇotsukaḥ ||
कर्माण्य् अनीहस्य भवो ऽभवस्य ते दुर्गाश्रयो ऽथारिभयात् पलायनम् । (१६।१)
karmāṇy anīhasya bhavo 'bhavasya te durgāśrayo 'thāribhayāt palāyanam |
कालात्मनो यत् प्रमदायुताश्रमः स्वात्मन्रतेः खिद्यति धीर् विदाम् इह ॥ (१६।२)
kālātmano yat pramadāyutāśramaḥ svātmanrateḥ khidyati dhīr vidām iha ||
मन्त्रेषु मां वा उपहूय यत् त्वम् अकुण्ठिताखण्डसदात्मबोधः । (१७।१)
mantreṣu māṃ vā upahūya yat tvam akuṇṭhitākhaṇḍasadātmabodhaḥ |
पृच्छेः प्रभो मुग्ध इवाप्रमत्तस् तन् नो मनो मोहयतीव देव ॥ (१७।२)
pṛccheḥ prabho mugdha ivāpramattas tan no mano mohayatīva deva ||
ज्ञानं परं स्वात्मरहःप्रकाशं प्रोवाच कस्मै भगवान् समग्रम् । (१८।१)
jñānaṃ paraṃ svātmarahaḥprakāśaṃ provāca kasmai bhagavān samagram |
अपि क्षमं नो ग्रहणाय भर्तर् वदाञ्जसा यद् वृजिनं तरेम ॥ (१८।२)
api kṣamaṃ no grahaṇāya bhartar vadāñjasā yad vṛjinaṃ tarema ||
इत्य् आवेदितहार्दाय मह्यं स भगवान् परः । (१९।१)
ity āveditahārdāya mahyaṃ sa bhagavān paraḥ |
आदिदेशारविन्दाक्ष आत्मनः परमां स्थितिम् ॥ (१९।२)
ādideśāravindākṣa ātmanaḥ paramāṃ sthitim ||
स एवम् आराधितपादतीर्थाद् अधीततत्त्वात्मविबोधमार्गः । (२०।१)
sa evam ārādhitapādatīrthād adhītatattvātmavibodhamārgaḥ |
प्रणम्य पादौ परिवृत्य देवम् इहागतो ऽहं विरहातुरात्मा ॥ (२०।२)
praṇamya pādau parivṛtya devam ihāgato 'haṃ virahāturātmā ||
सो ऽहं तद्दर्शनाह्लादवियोगार्तियुतः प्रभो । (२१।१)
so 'haṃ taddarśanāhlādaviyogārtiyutaḥ prabho |
मृदु तीव्रं तपो दीर्घं तेपाते लोकभावनौ ॥ (२२।२)
mṛdu tīvraṃ tapo dīrghaṃ tepāte lokabhāvanau ||
इत्य् उद्धवाद् उपाकर्ण्य सुहृदां दुःसहं वधम् । (२३।२)
ity uddhavād upākarṇya suhṛdāṃ duḥsahaṃ vadham |
ज्ञानेनाशमयत् क्षत्ता शोकम् उत्पतितं बुधः ॥ (२३।३)
jñānenāśamayat kṣattā śokam utpatitaṃ budhaḥ ||
विश्रम्भाद् अभ्यधत्तेदं मुख्यं कृष्णपरिग्रहे ॥ (२४।२)
viśrambhād abhyadhattedaṃ mukhyaṃ kṛṣṇaparigrahe ||
ज्ञानं परं स्वात्मरहःप्रकाशं यद् आह योगेश्वर ईश्वरस् ते । (२५।२)
jñānaṃ paraṃ svātmarahaḥprakāśaṃ yad āha yogeśvara īśvaras te |
वक्तुं भवान् नो ऽर्हति यद्धि विष्णोर् भृत्याः स्वभृत्यार्थकृतश् चरन्ति ॥ (२५।३)
vaktuṃ bhavān no 'rhati yaddhi viṣṇor bhṛtyāḥ svabhṛtyārthakṛtaś caranti ||
ननु ते तत्त्वसंराध्य ऋषिः कौषारवो ऽन्तिके । (२६।२)
nanu te tattvasaṃrādhya ṛṣiḥ kauṣāravo 'ntike |
साक्षाद् भगवतादिष्टो मर्त्यलोकं जिहासता ॥ (२६।३)
sākṣād bhagavatādiṣṭo martyalokaṃ jihāsatā ||
इति सह विदुरेण विश्वमूर्तेर् गुणकथया सुधया प्लावितोरुतापः । (२७।२)
iti saha vidureṇa viśvamūrter guṇakathayā sudhayā plāvitorutāpaḥ |
क्षणम् इव पुलिने यमस्वसुस् तां समुषित औपगविर् निशां ततो ऽगात् ॥ (२७।३)
kṣaṇam iva puline yamasvasus tāṃ samuṣita aupagavir niśāṃ tato 'gāt ||
निधनम् उपगतेषु वृष्णिभोजेष्व् अधिरथयूथपयूथपेषु मुख्यः । (२८।२)
nidhanam upagateṣu vṛṣṇibhojeṣv adhirathayūthapayūthapeṣu mukhyaḥ |
स तु कथम् अवशिष्ट उद्धवो यद्धरिर् अपि तत्यज आकृतिं त्र्यधीशः ॥ (२८।३)
sa tu katham avaśiṣṭa uddhavo yaddharir api tatyaja ākṛtiṃ tryadhīśaḥ ||
संहृत्य स्वकुलं स्फीतं त्यक्ष्यन् देहम् अचिन्तयत् ॥ (२९।३)
saṃhṛtya svakulaṃ sphītaṃ tyakṣyan deham acintayat ||
अस्माल् लोकाद् उपरते मयि ज्ञानं मदाश्रयम् । (३०।१)
asmāl lokād uparate mayi jñānaṃ madāśrayam |
अर्हत्य् उद्धव एवाद्धा सम्प्रत्य् आत्मवतां वरः ॥ (३०।२)
arhaty uddhava evāddhā sampraty ātmavatāṃ varaḥ ||
नोद्धवो ऽण्व् अपि मन्न्यूनो यद् गुणैर् नार्दितः प्रभुः । (३१।१)
noddhavo 'ṇv api mannyūno yad guṇair nārditaḥ prabhuḥ |
अतो मद्वयुनं लोकं ग्राहयन्न् इह तिष्ठतु ॥ (३१।२)
ato madvayunaṃ lokaṃ grāhayann iha tiṣṭhatu ||
विदुरो ऽप्य् उद्धवाच् छ्रुत्वा कृष्णस्य परमात्मनः । (३३।१)
viduro 'py uddhavāc chrutvā kṛṣṇasya paramātmanaḥ |
क्रीडयोपात्तदेहस्य कर्माणि श्लाघितानि च ॥ (३३।२)
krīḍayopāttadehasya karmāṇi ślāghitāni ca ||
देहन्यासं च तस्यैवं धीराणां धैर्यवर्धनम् । (३४।१)
dehanyāsaṃ ca tasyaivaṃ dhīrāṇāṃ dhairyavardhanam |
अन्येषां दुष्करतरं पशूनां विक्लवात्मनाम् ॥ (३४।२)
anyeṣāṃ duṣkarataraṃ paśūnāṃ viklavātmanām ||
आत्मानं च कुरुश्रेष्ठ कृष्णेन मनसेक्षितम् । (३५।१)
ātmānaṃ ca kuruśreṣṭha kṛṣṇena manasekṣitam |
कालिन्द्याः कतिभिः सिद्ध अहोभिर् भरतर्षभ । (३५।३)
kālindyāḥ katibhiḥ siddha ahobhir bharatarṣabha |
प्रापद्यत स्वःसरितं यत्र मित्रासुतो मुनिः ॥ (३५।४)
prāpadyata svaḥsaritaṃ yatra mitrāsuto muniḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.