BhāgavPur, 8, 8
Select a line for its word-by-word analysis.
ममन्थुस्तरसा सिन्धुं हविर्धानी ततो ऽभवत् ॥ (१।३)
mamanthustarasā sindhuṃ havirdhānī tato 'bhavat ||
तत उच्चैःश्रवा नाम हयो ऽभूच् चन्द्रपाण्डुरः । (३।१)
tata uccaiḥśravā nāma hayo 'bhūc candrapāṇḍuraḥ |
तस्मिन् बलिः स्पृहां चक्रे नेन्द्र ईश्वरशिक्षया ॥ (३।२)
tasmin baliḥ spṛhāṃ cakre nendra īśvaraśikṣayā ||
दन्तैश्चतुर्भिः श्वेताद्रेर्हरन् भगवतो महिम् ॥ (४।२)
dantaiścaturbhiḥ śvetādrerharan bhagavato mahim ||
अभ्रमुप्रभृतयो ऽष्टौ च करिण्यस्त्वभवन् नृप ॥ (५।२)
abhramuprabhṛtayo 'ṣṭau ca kariṇyastvabhavan nṛpa ||
कौस्तुभाख्यमभूद्रत्नं पद्मरागो महोदधेः । (६।१)
kaustubhākhyamabhūdratnaṃ padmarāgo mahodadheḥ |
तस्मिन् मणौ स्पृहां चक्रे वक्षोऽलंकरणे हरिः ॥ (६।२)
tasmin maṇau spṛhāṃ cakre vakṣo'laṃkaraṇe hariḥ ||
पूरयत्य् अर्थिनो यो ऽर्थैः शश्वद्भुवि यथा भवान् ॥ (७।२)
pūrayaty arthino yo 'rthaiḥ śaśvadbhuvi yathā bhavān ||
ततश्चाविरभूत् साक्षाच् छ्री रमा भगवत्परा । (९।१)
tataścāvirabhūt sākṣāc chrī ramā bhagavatparā |
रञ्जयन्ती दिशः कान्त्या विद्युत् सौदामनी यथा ॥ (९।२)
rañjayantī diśaḥ kāntyā vidyut saudāmanī yathā ||
तस्यां चक्रुः स्पृहां सर्वे ससुरासुरमानवाः । (१०।१)
tasyāṃ cakruḥ spṛhāṃ sarve sasurāsuramānavāḥ |
मूर्तिमत्यः सरिच्छ्रेष्ठा हेमकुम्भैर्जलं शुचि ॥ (११।२)
mūrtimatyaḥ saricchreṣṭhā hemakumbhairjalaṃ śuci ||
जगुर्भद्राणि गन्धर्वा नट्यश्च ननृतुर्जगुः ॥ (१३।२)
jagurbhadrāṇi gandharvā naṭyaśca nanṛturjaguḥ ||
व्यनादयन् शङ्खवेणुवीणास्तुमुलनिःस्वनान् ॥ (१४।२)
vyanādayan śaṅkhaveṇuvīṇāstumulaniḥsvanān ||
ततो ऽभिषिषिचुर्देवीं श्रियं पद्मकरां सतीम् । (१५।१)
tato 'bhiṣiṣicurdevīṃ śriyaṃ padmakarāṃ satīm |
दिगिभाः पूर्णकलशैः सूक्तवाक्यैर्द्विजेरितैः ॥ (१५।२)
digibhāḥ pūrṇakalaśaiḥ sūktavākyairdvijeritaiḥ ||
वरुणः स्रजं वैजयन्तीं मधुना मत्तषट्पदाम् ॥ (१६।२)
varuṇaḥ srajaṃ vaijayantīṃ madhunā mattaṣaṭpadām ||
ततः कृतस्वस्त्ययनोत्पलस्रजं नदद्द्विरेफां परिगृह्य पाणिना । (१८।१)
tataḥ kṛtasvastyayanotpalasrajaṃ nadaddvirephāṃ parigṛhya pāṇinā |
चचाल वक्त्रं सुकपोलकुण्डलं सव्रीडहासं दधती सुशोभनम् ॥ (१८।२)
cacāla vaktraṃ sukapolakuṇḍalaṃ savrīḍahāsaṃ dadhatī suśobhanam ||
स्तनद्वयं चातिकृशोदरी समं निरन्तरं चन्दनकुङ्कुमोक्षितम् । (१९।१)
stanadvayaṃ cātikṛśodarī samaṃ nirantaraṃ candanakuṅkumokṣitam |
ततस्ततो नूपुरवल्गुशिञ्जितैर् विसर्पती हेमलतेव सा बभौ ॥ (१९।२)
tatastato nūpuravalguśiñjitair visarpatī hemalateva sā babhau ||
विलोकयन्ती निरवद्यमात्मनः पदं ध्रुवं चाव्यभिचारिसद्गुणम् । (२०।१)
vilokayantī niravadyamātmanaḥ padaṃ dhruvaṃ cāvyabhicārisadguṇam |
गन्धर्वसिद्धासुरयक्षचारणत्रैपिष्टपेयादिषु नान्वविन्दत ॥ (२०।२)
gandharvasiddhāsurayakṣacāraṇatraipiṣṭapeyādiṣu nānvavindata ||
नूनं तपो यस्य न मन्युनिर्जयो ज्ञानं क्वचित् तच् च न सङ्गवर्जितम् । (२१।१)
nūnaṃ tapo yasya na manyunirjayo jñānaṃ kvacit tac ca na saṅgavarjitam |
कश्चिन् महांस्तस्य न कामनिर्जयः स ईश्वरः किं परतो व्यपाश्रयः ॥ (२१।२)
kaścin mahāṃstasya na kāmanirjayaḥ sa īśvaraḥ kiṃ parato vyapāśrayaḥ ||
धर्मः क्वचित् तत्र न भूतसौहृदं त्यागः क्वचित् तत्र न मुक्तिकारणम् । (२२।१)
dharmaḥ kvacit tatra na bhūtasauhṛdaṃ tyāgaḥ kvacit tatra na muktikāraṇam |
वीर्यं न पुंसो ऽस्त्य् अजवेगनिष्कृतं न हि द्वितीयो गुणसङ्गवर्जितः ॥ (२२।२)
vīryaṃ na puṃso 'sty ajaveganiṣkṛtaṃ na hi dvitīyo guṇasaṅgavarjitaḥ ||
क्वचिच् चिरायुर्न हि शीलमङ्गलं क्वचित् तदप्य् अस्ति न वेद्यमायुषः । (२३।१)
kvacic cirāyurna hi śīlamaṅgalaṃ kvacit tadapy asti na vedyamāyuṣaḥ |
यत्रोभयं कुत्र च सो ऽप्य् अमङ्गलः सुमङ्गलः कश्च न काङ्क्षते हि माम् ॥ (२३।२)
yatrobhayaṃ kutra ca so 'py amaṅgalaḥ sumaṅgalaḥ kaśca na kāṅkṣate hi mām ||
एवं विमृश्याव्यभिचारिसद्गुणैर् वरं निजैकाश्रयतयागुणाश्रयम् । (२४।१)
evaṃ vimṛśyāvyabhicārisadguṇair varaṃ nijaikāśrayatayāguṇāśrayam |
वव्रे वरं सर्वगुणैरपेक्षितं रमा मुकुन्दं निरपेक्षमीप्सितम् ॥ (२४।२)
vavre varaṃ sarvaguṇairapekṣitaṃ ramā mukundaṃ nirapekṣamīpsitam ||
तस्यांसदेश उशतीं नवकञ्जमालां माद्यन्मधुव्रतवरूथगिरोपघुष्टाम् । (२५।१)
tasyāṃsadeśa uśatīṃ navakañjamālāṃ mādyanmadhuvratavarūthagiropaghuṣṭām |
तस्थौ निधाय निकटे तदुरः स्वधाम सव्रीडहासविकसन्नयनेन याता ॥ (२५।२)
tasthau nidhāya nikaṭe taduraḥ svadhāma savrīḍahāsavikasannayanena yātā ||
तस्याः श्रियस्त्रिजगतो जनको जनन्या वक्षो निवासमकरोत् परमं विभूतेः । (२६।१)
tasyāḥ śriyastrijagato janako jananyā vakṣo nivāsamakarot paramaṃ vibhūteḥ |
श्रीः स्वाः प्रजाः सकरुणेन निरीक्षणेन यत्र स्थितैधयत साधिपतींस्त्रिलोकान् ॥ (२६।२)
śrīḥ svāḥ prajāḥ sakaruṇena nirīkṣaṇena yatra sthitaidhayata sādhipatīṃstrilokān ||
शङ्खतूर्यमृदङ्गानां वादित्राणां पृथुः स्वनः । (२७।१)
śaṅkhatūryamṛdaṅgānāṃ vāditrāṇāṃ pṛthuḥ svanaḥ |
देवानुगानां सस्त्रीणां नृत्यतां गायतामभूत् ॥ (२७।२)
devānugānāṃ sastrīṇāṃ nṛtyatāṃ gāyatāmabhūt ||
ब्रह्मरुद्राङ्गिरोमुख्याः सर्वे विश्वसृजो विभुम् । (२८।१)
brahmarudrāṅgiromukhyāḥ sarve viśvasṛjo vibhum |
ईडिरे ऽवितथैर्मन्त्रैस्तल्लिङ्गैः पुष्पवर्षिणः ॥ (२८।२)
īḍire 'vitathairmantraistalliṅgaiḥ puṣpavarṣiṇaḥ ||
शीलादिगुणसम्पन्ना लेभिरे निर्वृतिं पराम् ॥ (२९।२)
śīlādiguṇasampannā lebhire nirvṛtiṃ parām ||
निःसत्त्वा लोलुपा राजन् निरुद्योगा गतत्रपाः । (३०।१)
niḥsattvā lolupā rājan nirudyogā gatatrapāḥ |
यदा चोपेक्षिता लक्ष्म्या बभूवुर्दैत्यदानवाः ॥ (३०।२)
yadā copekṣitā lakṣmyā babhūvurdaityadānavāḥ ||
अथोदधेर्मथ्यमानात् काश्यपैरमृतार्थिभिः । (३२।१)
athodadhermathyamānāt kāśyapairamṛtārthibhiḥ |
दीर्घपीवरदोर्दण्डः कम्बुग्रीवो ऽरुणेक्षणः । (३३।१)
dīrghapīvaradordaṇḍaḥ kambugrīvo 'ruṇekṣaṇaḥ |
स्निग्धकुञ्चितकेशान्तसुभगः सिंहविक्रमः ॥ (३४।२)
snigdhakuñcitakeśāntasubhagaḥ siṃhavikramaḥ ||
स वै भगवतः साक्षाद्विष्णोरंशांशसम्भवः ॥ (३५।२)
sa vai bhagavataḥ sākṣādviṣṇoraṃśāṃśasambhavaḥ ||
धन्वन्तरिरिति ख्यात आयुर्वेददृग् इज्यभाक् । (३६।१)
dhanvantaririti khyāta āyurvedadṛg ijyabhāk |
इति तद्दैन्यमालोक्य भगवान् भृत्यकामकृत् । (३८।२)
iti taddainyamālokya bhagavān bhṛtyakāmakṛt |
मा खिद्यत मिथो ऽर्थं वः साधयिष्ये स्वमायया ॥ (३८।३)
mā khidyata mitho 'rthaṃ vaḥ sādhayiṣye svamāyayā ||
मिथः कलिरभूत् तेषां तदर्थे तर्षचेतसाम् । (३९।१)
mithaḥ kalirabhūt teṣāṃ tadarthe tarṣacetasām |
अहं पूर्वमहं पूर्वं न त्वं न त्वमिति प्रभो ॥ (३९।२)
ahaṃ pūrvamahaṃ pūrvaṃ na tvaṃ na tvamiti prabho ||
देवाः स्वं भागमर्हन्ति ये तुल्यायासहेतवः । (४०।१)
devāḥ svaṃ bhāgamarhanti ye tulyāyāsahetavaḥ |
इति स्वान् प्रत्यषेधन् वै दैतेया जातमत्सराः । (४१।१)
iti svān pratyaṣedhan vai daiteyā jātamatsarāḥ |
दुर्बलाः प्रबलान् राजन् गृहीतकलसान् मुहुः ॥ (४१।२)
durbalāḥ prabalān rājan gṛhītakalasān muhuḥ ||
एतस्मिन्नन्तरे विष्णुः सर्वोपायविदीश्वरः । (४२।१)
etasminnantare viṣṇuḥ sarvopāyavidīśvaraḥ |
बिभ्रत् सुकेशभारेण मालामुत्फुल्लमल्लिकाम् । (४५।१)
bibhrat sukeśabhāreṇa mālāmutphullamallikām |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.