BhāgavPur, 4, 6
Select a line for its word-by-word analysis.
संछिन्नभिन्नसर्वाङ्गाः सर्त्विक्सभ्या भयाकुलाः । (२।१)
saṃchinnabhinnasarvāṅgāḥ sartviksabhyā bhayākulāḥ |
स्वयम्भुवे नमस्कृत्य कार्त्स्न्येनैतन् न्यवेदयन् ॥ (२।२)
svayambhuve namaskṛtya kārtsnyenaitan nyavedayan ||
नारायणश् च विश्वात्मा न कस्याध्वरम् ईयतुः ॥ (३।२)
nārāyaṇaś ca viśvātmā na kasyādhvaram īyatuḥ ||
क्षेमाय तत्र सा भूयान् न प्रायेण बुभूषताम् ॥ (४।२)
kṣemāya tatra sā bhūyān na prāyeṇa bubhūṣatām ||
अथापि यूयं कृतकिल्बिषा भवं ये बर्हिषो भागभाजं परादुः । (५।१)
athāpi yūyaṃ kṛtakilbiṣā bhavaṃ ye barhiṣo bhāgabhājaṃ parāduḥ |
प्रसादयध्वं परिशुद्धचेतसा क्षिप्रप्रसादं प्रगृहीताङ्घ्रिपद्मम् ॥ (५।२)
prasādayadhvaṃ pariśuddhacetasā kṣipraprasādaṃ pragṛhītāṅghripadmam ||
आशासाना जीवितम् अध्वरस्य लोकः सपालः कुपिते न यस्मिन् । (६।१)
āśāsānā jīvitam adhvarasya lokaḥ sapālaḥ kupite na yasmin |
तम् आशु देवं प्रियया विहीनं क्षमापयध्वं हृदि विद्धं दुरुक्तैः ॥ (६।२)
tam āśu devaṃ priyayā vihīnaṃ kṣamāpayadhvaṃ hṛdi viddhaṃ duruktaiḥ ||
नाहं न यज्ञो न च यूयम् अन्ये ये देहभाजो मुनयश् च तत्त्वम् । (७।१)
nāhaṃ na yajño na ca yūyam anye ye dehabhājo munayaś ca tattvam |
विदुः प्रमाणं बलवीर्ययोर् वा यस्यात्मतन्त्रस्य क उपायं विधित्सेत् ॥ (७।२)
viduḥ pramāṇaṃ balavīryayor vā yasyātmatantrasya ka upāyaṃ vidhitset ||
स इत्थम् आदिश्य सुरान् अजस् तु तैः समन्वितः पितृभिः सप्रजेशैः । (८।१)
sa ittham ādiśya surān ajas tu taiḥ samanvitaḥ pitṛbhiḥ saprajeśaiḥ |
ययौ स्वधिष्ण्यान् निलयं पुरद्विषः कैलासम् अद्रिप्रवरं प्रियं प्रभोः ॥ (८।२)
yayau svadhiṣṇyān nilayaṃ puradviṣaḥ kailāsam adripravaraṃ priyaṃ prabhoḥ ||
जुष्टं किन्नरगन्धर्वैर् अप्सरोभिर् वृतं सदा ॥ (९।२)
juṣṭaṃ kinnaragandharvair apsarobhir vṛtaṃ sadā ||
नानामणिमयैः शृङ्गैर् नानाधातुविचित्रितैः । (१०।१)
nānāmaṇimayaiḥ śṛṅgair nānādhātuvicitritaiḥ |
प्लावितै रक्तकण्ठानां कूजितैश् च पतत्रिणाम् ॥ (१२।२)
plāvitai raktakaṇṭhānāṃ kūjitaiś ca patatriṇām ||
आह्वयन्तम् इवोद्धस्तैर् द्विजान् कामदुघैर् द्रुमैः । (१३।१)
āhvayantam ivoddhastair dvijān kāmadughair drumaiḥ |
व्रजन्तम् इव मातङ्गैर् गृणन्तम् इव निर्झरैः ॥ (१३।२)
vrajantam iva mātaṅgair gṛṇantam iva nirjharaiḥ ||
मन्दारैः पारिजातैश् च सरलैश् चोपशोभितम् । (१४।१)
mandāraiḥ pārijātaiś ca saralaiś copaśobhitam |
चूतैः कदम्बैर् नीपैश् च नागपुन्नागचम्पकैः । (१५।१)
cūtaiḥ kadambair nīpaiś ca nāgapunnāgacampakaiḥ |
कुब्जकैर् मल्लिकाभिश् च माधवीभिश् च मण्डितम् ॥ (१६।२)
kubjakair mallikābhiś ca mādhavībhiś ca maṇḍitam ||
पनसोदुम्बराश्वत्थप्लक्षन्यग्रोधहिङ्गुभिः । (१७।१)
panasodumbarāśvatthaplakṣanyagrodhahiṅgubhiḥ |
भूर्जैर् ओषधिभिः पूगै राजपूगैश् च जम्बुभिः ॥ (१७।२)
bhūrjair oṣadhibhiḥ pūgai rājapūgaiś ca jambubhiḥ ||
खर्जूराम्रातकाम्राद्यैः प्रियालमधुकेङ्गुदैः । (१८।१)
kharjūrāmrātakāmrādyaiḥ priyālamadhukeṅgudaiḥ |
द्रुमजातिभिर् अन्यैश् च राजितं वेणुकीचकैः ॥ (१८।२)
drumajātibhir anyaiś ca rājitaṃ veṇukīcakaiḥ ||
मृगैः शाखामृगैः क्रोडैर् मृगेन्द्रैर् ऋक्षशल्यकैः । (२०।१)
mṛgaiḥ śākhāmṛgaiḥ kroḍair mṛgendrair ṛkṣaśalyakaiḥ |
गवयैः शरभैर् व्याघ्रै रुरुभिर् महिषादिभिः ॥ (२०।२)
gavayaiḥ śarabhair vyāghrai rurubhir mahiṣādibhiḥ ||
कर्णान्त्रैकपदाश्वास्यैर् निर्जुष्टं वृकनाभिभिः । (२१।१)
karṇāntraikapadāśvāsyair nirjuṣṭaṃ vṛkanābhibhiḥ |
पर्यस्तं नन्दया सत्याः स्नानपुण्यतरोदया । (२२।१)
paryastaṃ nandayā satyāḥ snānapuṇyatarodayā |
विलोक्य भूतेशगिरिं विबुधा विस्मयं ययुः ॥ (२२।२)
vilokya bhūteśagiriṃ vibudhā vismayaṃ yayuḥ ||
ददृशुस् तत्र ते रम्याम् अलकां नाम वै पुरीम् । (२३।१)
dadṛśus tatra te ramyām alakāṃ nāma vai purīm |
वनं सौगन्धिकं चापि यत्र तन्नाम पङ्कजम् ॥ (२३।२)
vanaṃ saugandhikaṃ cāpi yatra tannāma paṅkajam ||
ययोः सुरस्त्रियः क्षत्तर् अवरुह्य स्वधिष्ण्यतः । (२५।१)
yayoḥ surastriyaḥ kṣattar avaruhya svadhiṣṇyataḥ |
क्रीडन्ति पुंसः सिञ्चन्त्यो विगाह्य रतिकर्शिताः ॥ (२५।२)
krīḍanti puṃsaḥ siñcantyo vigāhya ratikarśitāḥ ||
ययोस् तत्स्नानविभ्रष्टनवकुङ्कुमपिञ्जरम् । (२६।१)
yayos tatsnānavibhraṣṭanavakuṅkumapiñjaram |
वितृषो ऽपि पिबन्त्य् अम्भः पाययन्तो गजा गजीः ॥ (२६।२)
vitṛṣo 'pi pibanty ambhaḥ pāyayanto gajā gajīḥ ||
जुष्टां पुण्यजनस्त्रीभिर् यथा खं सतडिद्घनम् ॥ (२७।२)
juṣṭāṃ puṇyajanastrībhir yathā khaṃ sataḍidghanam ||
हित्वा यक्षेश्वरपुरीं वनं सौगन्धिकं च तत् । (२८।१)
hitvā yakṣeśvarapurīṃ vanaṃ saugandhikaṃ ca tat |
द्रुमैः कामदुघैर् हृद्यं चित्रमाल्यफलच्छदैः ॥ (२८।२)
drumaiḥ kāmadughair hṛdyaṃ citramālyaphalacchadaiḥ ||
अधि पुण्यजनस्त्रीणां मुहुर् उन्मथयन् मनः ॥ (३०।२)
adhi puṇyajanastrīṇāṃ muhur unmathayan manaḥ ||
प्राप्तं किम्पुरुषैर् दृष्ट्वा त आराद् ददृशुर् वटम् ॥ (३१।२)
prāptaṃ kimpuruṣair dṛṣṭvā ta ārād dadṛśur vaṭam ||
ददृशुः शिवम् आसीनं त्यक्तामर्षम् इवान्तकम् ॥ (३३।२)
dadṛśuḥ śivam āsīnaṃ tyaktāmarṣam ivāntakam ||
सनन्दनाद्यैर् महासिद्धैः शान्तैः संशान्तविग्रहम् । (३४।१)
sanandanādyair mahāsiddhaiḥ śāntaiḥ saṃśāntavigraham |
उपास्यमानं सख्या च भर्त्रा गुह्यकरक्षसाम् ॥ (३४।२)
upāsyamānaṃ sakhyā ca bhartrā guhyakarakṣasām ||
विद्यातपोयोगपथम् आस्थितं तम् अधीश्वरम् । (३५।१)
vidyātapoyogapatham āsthitaṃ tam adhīśvaram |
चरन्तं विश्वसुहृदं वात्सल्याल्लोकमङ्गलम् ॥ (३५।२)
carantaṃ viśvasuhṛdaṃ vātsalyāllokamaṅgalam ||
लिङ्गं च तापसाभीष्टं भस्मदण्डजटाजिनम् । (३६।१)
liṅgaṃ ca tāpasābhīṣṭaṃ bhasmadaṇḍajaṭājinam |
अङ्गेन सन्ध्याभ्ररुचा चन्द्रलेखां च बिभ्रतम् ॥ (३६।२)
aṅgena sandhyābhrarucā candralekhāṃ ca bibhratam ||
उपविष्टं दर्भमय्यां बृस्यां ब्रह्म सनातनम् । (३७।१)
upaviṣṭaṃ darbhamayyāṃ bṛsyāṃ brahma sanātanam |
नारदाय प्रवोचन्तं पृच्छते शृण्वतां सताम् ॥ (३७।२)
nāradāya pravocantaṃ pṛcchate śṛṇvatāṃ satām ||
कृत्वोरौ दक्षिणे सव्यं पादपद्मं च जानुनि । (३८।१)
kṛtvorau dakṣiṇe savyaṃ pādapadmaṃ ca jānuni |
बाहुं प्रकोष्ठे ऽक्षमालाम् आसीनं तर्कमुद्रया ॥ (३८।२)
bāhuṃ prakoṣṭhe 'kṣamālām āsīnaṃ tarkamudrayā ||
तं ब्रह्मनिर्वाणसमाधिम् आश्रितं व्युपाश्रितं गिरिशं योगकक्षाम् । (३९।१)
taṃ brahmanirvāṇasamādhim āśritaṃ vyupāśritaṃ giriśaṃ yogakakṣām |
सलोकपाला मुनयो मनूनाम् आद्यं मनुं प्राञ्जलयः प्रणेमुः ॥ (३९।२)
salokapālā munayo manūnām ādyaṃ manuṃ prāñjalayaḥ praṇemuḥ ||
स तूपलभ्यागतम् आत्मयोनिं सुरासुरेशैर् अभिवन्दिताङ्घ्रिः । (४०।१)
sa tūpalabhyāgatam ātmayoniṃ surāsureśair abhivanditāṅghriḥ |
उत्थाय चक्रे शिरसाभिवन्दनम् अर्हत्तमः कस्य यथैव विष्णुः ॥ (४०।२)
utthāya cakre śirasābhivandanam arhattamaḥ kasya yathaiva viṣṇuḥ ||
तथापरे सिद्धगणा महर्षिभिर् ये वै समन्ताद् अनु नीललोहितम् । (४१।१)
tathāpare siddhagaṇā maharṣibhir ye vai samantād anu nīlalohitam |
नमस्कृतः प्राह शशाङ्कशेखरं कृतप्रणामं प्रहसन्न् इवात्मभूः ॥ (४१।२)
namaskṛtaḥ prāha śaśāṅkaśekharaṃ kṛtapraṇāmaṃ prahasann ivātmabhūḥ ||
शक्तेः शिवस्य च परं यत् तद् ब्रह्मा निरन्तरम् ॥ (४२।३)
śakteḥ śivasya ca paraṃ yat tad brahmā nirantaram ||
त्वम् एव भगवन्न् एतच्छिवशक्त्योः स्वरूपयोः । (४३।१)
tvam eva bhagavann etacchivaśaktyoḥ svarūpayoḥ |
विश्वं सृजसि पास्य् अत्सि क्रीडन्न् ऊर्णपटो यथा ॥ (४३।२)
viśvaṃ sṛjasi pāsy atsi krīḍann ūrṇapaṭo yathā ||
त्वम् एव धर्मार्थदुघाभिपत्तये दक्षेण सूत्रेण ससर्जिथाध्वरम् । (४४।१)
tvam eva dharmārthadughābhipattaye dakṣeṇa sūtreṇa sasarjithādhvaram |
त्वयैव लोके ऽवसिताश् च सेतवो यान् ब्राह्मणाः श्रद्दधते धृतव्रताः ॥ (४४।२)
tvayaiva loke 'vasitāś ca setavo yān brāhmaṇāḥ śraddadhate dhṛtavratāḥ ||
त्वं कर्मणां मङ्गल मङ्गलानां कर्तुः स्वलोकं तनुषे स्वः परं वा । (४५।१)
tvaṃ karmaṇāṃ maṅgala maṅgalānāṃ kartuḥ svalokaṃ tanuṣe svaḥ paraṃ vā |
अमङ्गलानां च तमिस्रम् उल्बणं विपर्ययः केन तद् एव कस्यचित् ॥ (४५।२)
amaṅgalānāṃ ca tamisram ulbaṇaṃ viparyayaḥ kena tad eva kasyacit ||
न वै सतां त्वच्चरणार्पितात्मनां भूतेषु सर्वेष्व् अभिपश्यतां तव । (४६।१)
na vai satāṃ tvaccaraṇārpitātmanāṃ bhūteṣu sarveṣv abhipaśyatāṃ tava |
भूतानि चात्मन्य् अपृथग्दिदृक्षतां प्रायेण रोषो ऽभिभवेद् यथा पशुम् ॥ (४६।२)
bhūtāni cātmany apṛthagdidṛkṣatāṃ prāyeṇa roṣo 'bhibhaved yathā paśum ||
पृथग्धियः कर्मदृशो दुराशयाः परोदयेनार्पितहृद्रुजो ऽनिशम् । (४७।१)
pṛthagdhiyaḥ karmadṛśo durāśayāḥ parodayenārpitahṛdrujo 'niśam |
परान् दुरुक्तैर् वितुदन्त्य् अरुन्तुदास् तान् मावधीद् दैववधान् भवद्विधः ॥ (४७।२)
parān duruktair vitudanty aruntudās tān māvadhīd daivavadhān bhavadvidhaḥ ||
यस्मिन् यदा पुष्करनाभमायया दुरन्तया स्पृष्टधियः पृथग्दृशः । (४८।१)
yasmin yadā puṣkaranābhamāyayā durantayā spṛṣṭadhiyaḥ pṛthagdṛśaḥ |
कुर्वन्ति तत्र ह्य् अनुकम्पया कृपां न साधवो दैवबलात् कृते क्रमम् ॥ (४८।२)
kurvanti tatra hy anukampayā kṛpāṃ na sādhavo daivabalāt kṛte kramam ||
भवांस् तु पुंसः परमस्य मायया दुरन्तयास्पृष्टमतिः समस्तदृक् । (४९।१)
bhavāṃs tu puṃsaḥ paramasya māyayā durantayāspṛṣṭamatiḥ samastadṛk |
तया हतात्मस्व् अनुकर्मचेतःस्व् अनुग्रहं कर्तुम् इहार्हसि प्रभो ॥ (४९।२)
tayā hatātmasv anukarmacetaḥsv anugrahaṃ kartum ihārhasi prabho ||
कुर्व् अध्वरस्योद्धरणं हतस्य भोः त्वयासमाप्तस्य मनो प्रजापतेः । (५०।१)
kurv adhvarasyoddharaṇaṃ hatasya bhoḥ tvayāsamāptasya mano prajāpateḥ |
न यत्र भागं तव भागिनो ददुः कुयाजिनो येन मखो निनीयते ॥ (५०।२)
na yatra bhāgaṃ tava bhāgino daduḥ kuyājino yena makho ninīyate ||
जीवताद् यजमानो ऽयं प्रपद्येताक्षिणी भगः । (५१।१)
jīvatād yajamāno 'yaṃ prapadyetākṣiṇī bhagaḥ |
भृगोः श्मश्रूणि रोहन्तु पूष्णो दन्ताश् च पूर्ववत् ॥ (५१।२)
bhṛgoḥ śmaśrūṇi rohantu pūṣṇo dantāś ca pūrvavat ||
देवानां भग्नगात्राणाम् ऋत्विजां चायुधाश्मभिः । (५२।१)
devānāṃ bhagnagātrāṇām ṛtvijāṃ cāyudhāśmabhiḥ |
भवतानुगृहीतानाम् आशु मन्यो ऽस्त्व् अनातुरम् ॥ (५२।२)
bhavatānugṛhītānām āśu manyo 'stv anāturam ||
एष ते रुद्र भागो ऽस्तु यदुच्छिष्टो ऽध्वरस्य वै । (५३।१)
eṣa te rudra bhāgo 'stu yaducchiṣṭo 'dhvarasya vai |
यज्ञस् ते रुद्र भागेन कल्पताम् अद्य यज्ञहन् ॥ (५३।२)
yajñas te rudra bhāgena kalpatām adya yajñahan ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.