Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 5

Ṛk 7.5.2

Agni Vaiśvānara · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पृ॒ष्टो दि॒वि धाय्य॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां ने॒ता सिंधू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नां ।
स मानु॑षीर॒भि विशो॒ वि भा॑ति वैश्वान॒रो वा॑वृधा॒नो वरे॑ण ॥

पृष्टो दिवि धाय्य् अग्निः पृथिव्यां नेता सिन्धूनां वृषभ स्तियानाम् |
स मानुषीर् अभि विशो वि भाति वैश्वानरो वावृधानो वरेण ||

pṛṣṭó diví dhā́yyagníḥ pṛthivyā́m netā́ síndhūnām vṛṣabháḥ stíyānām ǀ
sá mā́nuṣīrabhí víśo ví bhāti vaiśvānaró vāvṛdhānó váreṇa ǁ

pṛṣṭo divi dhāyy agniḥ pṛthivyāṃ netā sindhūnāṃ vṛṣabha stiyānām |
sa mānuṣīr abhi viśo vi bhāti vaiśvānaro vāvṛdhāno vareṇa ||

Padapāṭha

पृ॒ष्टः । दि॒वि । धायि॑ । अ॒ग्निः । पृ॒थि॒व्याम् । ने॒ता । सिन्धू॑नाम् । वृ॒ष॒भः । स्तिया॑नाम् ।
सः । मानु॑षीः । अ॒भि । विशः॑ । वि । भा॒ति॒ । वै॒श्वा॒न॒रः । व॒वृ॒धा॒नः । वरे॑ण ॥

पृष्टः । दिवि । धायि । अग्निः । पृथिव्याम् । नेता । सिन्धूनाम् । वृषभः । स्तियानाम् ।
सः । मानुषीः । अभि । विशः । वि । भाति । वैश्वानरः । ववृधानः । वरेण ॥

pṛṣṭáḥ ǀ diví ǀ dhā́yi ǀ agníḥ ǀ pṛthivyā́m ǀ netā́ ǀ síndhūnām ǀ vṛṣabháḥ ǀ stíyānām ǀ
sáḥ ǀ mā́nuṣīḥ ǀ abhí ǀ víśaḥ ǀ ví ǀ bhāti ǀ vaiśvānaráḥ ǀ vavṛdhānáḥ ǀ váreṇa ǁ

pṛṣṭaḥ ǀ divi ǀ dhāyi ǀ agniḥ ǀ pṛthivyām ǀ netā ǀ sindhūnām ǀ vṛṣabhaḥ ǀ stiyānām ǀ
saḥ ǀ mānuṣīḥ ǀ abhi ǀ viśaḥ ǀ vi ǀ bhāti ǀ vaiśvānaraḥ ǀ vavṛdhānaḥ ǀ vareṇa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.005.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.058
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.5.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire, sought for, was set in heaven and in earth, the leader of the rivers, the Bull of things that are stable; he shines upon the human peoples, the universal godhead growing by that which is supreme. (309)