Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 5

Ṛk 7.5.5

Agni Vaiśvānara · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वाम॑ग्ने ह॒रितो॑ वावशा॒ना गिरः॑ सचंते॒ धुन॑यो घृ॒ताचीः॑ ।
पतिं॑ कृष्टी॒नां र॒थ्यं॑ रयी॒णां वै॑श्वान॒रमु॒षसां॑ के॒तुमह्नां॑ ॥

त्वाम् अग्ने हरितो वावशाना गिरः सचन्ते धुनयो घृताचीः |
पतिं कृष्टीनां रथ्यं रयीणां वैश्वानरम् उषसां केतुम् अह्नाम् ||

tvā́magne haríto vāvaśānā́ gíraḥ sacante dhúnayo ghṛtā́cīḥ ǀ
pátim kṛṣṭīnā́m rathyám rayīṇā́m vaiśvānarámuṣásām ketúmáhnām ǁ

tvām agne harito vāvaśānā giraḥ sacante dhunayo ghṛtācīḥ |
patiṃ kṛṣṭīnāṃ rathyaṃ rayīṇāṃ vaiśvānaram uṣasāṃ ketum ahnām ||

Padapāṭha

त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । ह॒रितः॑ । वा॒व॒शा॒नाः । गिरः॑ । स॒च॒न्ते॒ । धुन॑यः । घृ॒ताचीः॑ ।
पति॑म् । कृ॒ष्टी॒नाम् । र॒थ्य॑म् । र॒यी॒णाम् । वै॒श्वा॒न॒रम् । उ॒षसा॑म् । के॒तुम् । अह्ना॑म् ॥

त्वाम् । अग्ने । हरितः । वावशानाः । गिरः । सचन्ते । धुनयः । घृताचीः ।
पतिम् । कृष्टीनाम् । रथ्यम् । रयीणाम् । वैश्वानरम् । उषसाम् । केतुम् । अह्नाम् ॥

tvā́m ǀ agne ǀ harítaḥ ǀ vāvaśānā́ḥ ǀ gíraḥ ǀ sacante ǀ dhúnayaḥ ǀ ghṛtā́cīḥ ǀ
pátim ǀ kṛṣṭīnā́m ǀ rathyám ǀ rayīṇā́m ǀ vaiśvānarám ǀ uṣásām ǀ ketúm ǀ áhnām ǁ

tvām ǀ agne ǀ haritaḥ ǀ vāvaśānāḥ ǀ giraḥ ǀ sacante ǀ dhunayaḥ ǀ ghṛtācīḥ ǀ
patim ǀ kṛṣṭīnām ǀ rathyam ǀ rayīṇām ǀ vaiśvānaram ǀ uṣasām ǀ ketum ǀ ahnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.005.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.061
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.5.5

Interpretations

Sri Aurobindo

To thee, O Fire, the Words, thy shining horses, impetuous and luminous cleave in their desire, to the universal godhead, lord of the peoples, charioteer of the Riches, ray of intuition of the dawns and the days. (309)