Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 20

Ṛk 7.20.8

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्त॑ इंद्र प्रि॒यो जनो॒ ददा॑श॒दस॑न्निरे॒के अ॑द्रिवः॒ सखा॑ ते ।
व॒यं ते॑ अ॒स्यां सु॑म॒तौ चनि॑ष्ठाः॒ स्याम॒ वरू॑थे॒ अघ्न॑तो॒ नृपी॑तौ ॥

यस् त इन्द्र प्रियो जनो ददाशद् असन् निरेके अद्रिवः सखा ते |
वयं ते अस्यां सुमतौ चनिष्ठाः स्याम वरूथे अघ्नतो नृपीतौ ||

yásta indra priyó jáno dádāśadásannireké adrivaḥ sákhā te ǀ
vayám te asyā́m sumatáu cániṣṭhāḥ syā́ma várūthe ághnato nṛ́pītau ǁ

yas ta indra priyo jano dadāśad asan nireke adrivaḥ sakhā te |
vayaṃ te asyāṃ sumatau caniṣṭhāḥ syāma varūthe aghnato nṛpītau ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । प्रि॒यः । जनः॑ । ददा॑शत् । अस॑त् । नि॒रे॒के । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । सखा॑ । ते॒ ।
व॒यम् । ते॒ । अ॒स्याम् । सु॒ऽम॒तौ । चनि॑ष्ठाः । स्याम॑ । वरू॑थे । अघ्न॑तः । नृऽपी॑तौ ॥

यः । ते । इन्द्र । प्रियः । जनः । ददाशत् । असत् । निरेके । अद्रिऽवः । सखा । ते ।
वयम् । ते । अस्याम् । सुऽमतौ । चनिष्ठाः । स्याम । वरूथे । अघ्नतः । नृऽपीतौ ॥

yáḥ ǀ te ǀ indra ǀ priyáḥ ǀ jánaḥ ǀ dádāśat ǀ ásat ǀ nireké ǀ adri-vaḥ ǀ sákhā ǀ te ǀ
vayám ǀ te ǀ asyā́m ǀ su-matáu ǀ cániṣṭhāḥ ǀ syā́ma ǀ várūthe ǀ ághnataḥ ǀ nṛ́-pītau ǁ

yaḥ ǀ te ǀ indra ǀ priyaḥ ǀ janaḥ ǀ dadāśat ǀ asat ǀ nireke ǀ adri-vaḥ ǀ sakhā ǀ te ǀ
vayam ǀ te ǀ asyām ǀ su-matau ǀ caniṣṭhāḥ ǀ syāma ǀ varūthe ǀ aghnataḥ ǀ nṛ-pītau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.020.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.044
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.20.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy dear folk, Indra, who present oblations, are, in chief place, thy friends, O Thunder-wielder. May we be best content in this thy favour, sheltered by One who slays not, but preserves us.