Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 20

Ṛk 7.20.9

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट ।
रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आगं॒त्वमं॒ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः ॥

एष स्तोमो अचिक्रदद् वृषा त उत स्तामुर् मघवन्न् अक्रपिष्ट |
रायस् कामो जरितारं त आगन् त्वम् अङ्ग शक्र वस्व आ शको नः ||

eṣá stómo acikradadvṛ́ṣā ta utá stāmúrmaghavannakrapiṣṭa ǀ
rāyáskā́mo jaritā́ram ta ā́gantvámaṅgá śakra vásva ā́ śako naḥ ǁ

eṣa stomo acikradad vṛṣā ta uta stāmur maghavann akrapiṣṭa |
rāyas kāmo jaritāraṃ ta āgan tvam aṅga śakra vasva ā śako naḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्तोमः॑ । अ॒चि॒क्र॒द॒त् । वृषा॑ । ते॒ । उ॒त । स्ता॒मुः । म॒घ॒ऽव॒न् । अ॒क्र॒पि॒ष्ट॒ ।
रा॒यः । कामः॑ । ज॒रि॒तार॑म् । ते॒ । आ । अ॒ग॒न् । त्वम् । अ॒ङ्ग । श॒क्र॒ । वस्वः॑ । आ । श॒कः॒ । नः॒ ॥

एषः । स्तोमः । अचिक्रदत् । वृषा । ते । उत । स्तामुः । मघऽवन् । अक्रपिष्ट ।
रायः । कामः । जरितारम् । ते । आ । अगन् । त्वम् । अङ्ग । शक्र । वस्वः । आ । शकः । नः ॥

eṣáḥ ǀ stómaḥ ǀ acikradat ǀ vṛ́ṣā ǀ te ǀ utá ǀ stāmúḥ ǀ magha-van ǀ akrapiṣṭa ǀ
rāyáḥ ǀ kā́maḥ ǀ jaritā́ram ǀ te ǀ ā́ ǀ agan ǀ tvám ǀ aṅgá ǀ śakra ǀ vásvaḥ ǀ ā́ ǀ śakaḥ ǀ naḥ ǁ

eṣaḥ ǀ stomaḥ ǀ acikradat ǀ vṛṣā ǀ te ǀ uta ǀ stāmuḥ ǀ magha-van ǀ akrapiṣṭa ǀ
rāyaḥ ǀ kāmaḥ ǀ jaritāram ǀ te ǀ ā ǀ agan ǀ tvam ǀ aṅga ǀ śakra ǀ vasvaḥ ǀ ā ǀ śakaḥ ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.020.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.045
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.20.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To thee the mighty hymn hath clamoured loudly, and, Maghavan, the eloquent hath besought thee. Desire of wealth hath come upon thy singer: help us then, gakra, to our share of riches.