Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 36

Ṛk 7.36.5

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यजं॑ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।
वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभिः॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठं॑ ॥

यजन्ते अस्य सख्यं वयश् च नमस्विनः स्व ऋतस्य धामन् |
वि पृक्षो बाबधे नृभि स्तवान इदं नमो रुद्राय प्रेष्ठम् ||

yájante asya sakhyám váyaśca namasvínaḥ svá ṛtásya dhā́man ǀ
ví pṛ́kṣo bābadhe nṛ́bhiḥ stávāna idám námo rudrā́ya préṣṭham ǁ

yajante asya sakhyaṃ vayaś ca namasvinaḥ sva ṛtasya dhāman |
vi pṛkṣo bābadhe nṛbhi stavāna idaṃ namo rudrāya preṣṭham ||

Padapāṭha

यज॑न्ते । अ॒स्य॒ । स॒ख्यम् । वयः॑ । च॒ । न॒म॒स्विनः॑ । स्वे । ऋ॒तस्य॑ । धाम॑न् ।
वि । पृक्षः॑ । बा॒ब॒धे॒ । नृऽभिः॑ । स्तवा॑नः । इ॒दम् । नमः॑ । रु॒द्राय॑ । प्रेष्ठ॑म् ॥

यजन्ते । अस्य । सख्यम् । वयः । च । नमस्विनः । स्वे । ऋतस्य । धामन् ।
वि । पृक्षः । बाबधे । नृऽभिः । स्तवानः । इदम् । नमः । रुद्राय । प्रेष्ठम् ॥

yájante ǀ asya ǀ sakhyám ǀ váyaḥ ǀ ca ǀ namasvínaḥ ǀ své ǀ ṛtásya ǀ dhā́man ǀ
ví ǀ pṛ́kṣaḥ ǀ bābadhe ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ stávānaḥ ǀ idám ǀ námaḥ ǀ rudrā́ya ǀ préṣṭham ǁ

yajante ǀ asya ǀ sakhyam ǀ vayaḥ ǀ ca ǀ namasvinaḥ ǀ sve ǀ ṛtasya ǀ dhāman ǀ
vi ǀ pṛkṣaḥ ǀ bābadhe ǀ nṛ-bhiḥ ǀ stavānaḥ ǀ idam ǀ namaḥ ǀ rudrāya ǀ preṣṭham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.036.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.045
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.36.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In their own place of sacrifice adorers worship to gain long life and win his friendship. He hath poured food on men when they have praised him; be this, the dearest reverence, paid to Rudra.