Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 36

Ṛk 7.36.6

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिंधु॑माता ।
याः सु॒ष्वयं॑त सु॒दुघाः॑ सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥

आ यत् साकं यशसो वावशानाः सरस्वती सप्तथी सिन्धुमाता |
याः सुष्वयन्त सुदुघाः सुधारा अभि स्वेन पयसा पीप्यानाः ||

ā́ yátsākám yaśáso vāvaśānā́ḥ sárasvatī saptáthī síndhumātā ǀ
yā́ḥ suṣváyanta sudúghāḥ sudhārā́ abhí svéna páyasā pī́pyānāḥ ǁ

ā yat sākaṃ yaśaso vāvaśānāḥ sarasvatī saptathī sindhumātā |
yāḥ suṣvayanta sudughāḥ sudhārā abhi svena payasā pīpyānāḥ ||

Padapāṭha

आ । यत् । सा॒कम् । य॒शसः॑ । वा॒व॒शा॒नाः । सर॑स्वती । स॒प्तथी॑ । सिन्धु॑ऽमाता ।
याः । सु॒स्वय॑न्त । सु॒ऽदुघाः॑ । सु॒ऽधा॒राः । अ॒भि । स्वेन॑ । पय॑सा । पीप्या॑नाः ॥

आ । यत् । साकम् । यशसः । वावशानाः । सरस्वती । सप्तथी । सिन्धुऽमाता ।
याः । सुस्वयन्त । सुऽदुघाः । सुऽधाराः । अभि । स्वेन । पयसा । पीप्यानाः ॥

ā́ ǀ yát ǀ sākám ǀ yaśásaḥ ǀ vāvaśānā́ḥ ǀ sárasvatī ǀ saptáthī ǀ síndhu-mātā ǀ
yā́ḥ ǀ susváyanta ǀ su-dúghāḥ ǀ su-dhārā́ḥ ǀ abhí ǀ svéna ǀ páyasā ǀ pī́pyānāḥ ǁ

ā ǀ yat ǀ sākam ǀ yaśasaḥ ǀ vāvaśānāḥ ǀ sarasvatī ǀ saptathī ǀ sindhu-mātā ǀ
yāḥ ǀ susvayanta ǀ su-dughāḥ ǀ su-dhārāḥ ǀ abhi ǀ svena ǀ payasā ǀ pīpyānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.036.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.046
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.36.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Coming together, glorious, loudly roaring - Sarasvatī, Mother of Floods, the seventh- With copious milk, with fair streams, strongly flowing, full swelling with the volume of their water; 7. And may the mighty Maruts, too, rejoicing, aid our devotion and protect our offspring. Let not swift-moving Aksara neglect us: they have increased our own appropriate riches,