Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 36

Ṛk 7.36.9

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ ए॒त्वच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।
उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

अच्छायं वो मरुतः श्लोक एत्व् अच्छा विष्णुं निषिक्तपाम् अवोभिः |
उत प्रजायै गृणते वयो धुर् यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

ácchāyám vo marutaḥ ślóka etvácchā víṣṇum niṣiktapā́mávobhiḥ ǀ
utá prajā́yai gṛṇaté váyo dhuryūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

acchāyaṃ vo marutaḥ śloka etv acchā viṣṇuṃ niṣiktapām avobhiḥ |
uta prajāyai gṛṇate vayo dhur yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । अ॒यम् । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । श्लोकः॑ । ए॒तु॒ । अच्छ॑ । विष्णु॑म् । नि॒सि॒क्त॒ऽपाम् । अवः॑ऽभिः ।
उ॒त । प्र॒ऽजायै॑ । गृ॒ण॒ते । वयः॑ । धुः॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

अच्छ । अयम् । वः । मरुतः । श्लोकः । एतु । अच्छ । विष्णुम् । निसिक्तऽपाम् । अवःऽभिः ।
उत । प्रऽजायै । गृणते । वयः । धुः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

áccha ǀ ayám ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ ślókaḥ ǀ etu ǀ áccha ǀ víṣṇum ǀ nisikta-pā́m ǀ ávaḥ-bhiḥ ǀ
utá ǀ pra-jā́yai ǀ gṛṇaté ǀ váyaḥ ǀ dhuḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

accha ǀ ayam ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ ślokaḥ ǀ etu ǀ accha ǀ viṣṇum ǀ nisikta-pām ǀ avaḥ-bhiḥ ǀ
uta ǀ pra-jāyai ǀ gṛṇate ǀ vayaḥ ǀ dhuḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.036.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.049
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.36.9

Interpretations

Sāyaṇa

आवोवाहिष्ठइत्यष्टर्चं चतुर्थं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभं वैश्चदेवं अनुक्रम्यतेच-आवोष्टाविति । विनियोगोलैंगिकः ।