Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 67

Ṛk 7.67.4

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒वोर्वां॑ नू॒नम॑श्विना यु॒वाकु॑र्हु॒वे यद्वां॑ सु॒ते मा॑ध्वी वसू॒युः ।
आ वां॑ वहंतु॒ स्थवि॑रासो॒ अश्वाः॒ पिबा॑थो अ॒स्मे सुषु॑ता॒ मधू॑नि ॥

अवोर् वां नूनम् अश्विना युवाकुर् हुवे यद् वां सुते माध्वी वसूयुः |
आ वां वहन्तु स्थविरासो अश्वाः पिबाथो अस्मे सुषुता मधूनि ||

avórvām nūnámaśvinā yuvā́kurhuvé yádvām suté mādhvī vasūyúḥ ǀ
ā́ vām vahantu sthávirāso áśvāḥ píbātho asmé súṣutā mádhūni ǁ

avor vāṃ nūnam aśvinā yuvākur huve yad vāṃ sute mādhvī vasūyuḥ |
ā vāṃ vahantu sthavirāso aśvāḥ pibātho asme suṣutā madhūni ||

Padapāṭha

अ॒वोः । वा॒म् । नू॒नम् । अ॒श्वि॒ना॒ । यु॒वाकुः॑ । हु॒वे । यत् । वा॒म् । सु॒ते । मा॒ध्वी॒ इति॑ । व॒सु॒ऽयुः ।
आ । वा॒म् । व॒ह॒न्तु॒ । स्थवि॑रासः । अश्वाः॑ । पिबा॑थः । अ॒स्मे इति॑ । सुऽसु॑ता । मधू॑नि ॥

अवोः । वाम् । नूनम् । अश्विना । युवाकुः । हुवे । यत् । वाम् । सुते । माध्वी इति । वसुऽयुः ।
आ । वाम् । वहन्तु । स्थविरासः । अश्वाः । पिबाथः । अस्मे इति । सुऽसुता । मधूनि ॥

avóḥ ǀ vām ǀ nūnám ǀ aśvinā ǀ yuvā́kuḥ ǀ huvé ǀ yát ǀ vām ǀ suté ǀ mādhvī íti ǀ vasu-yúḥ ǀ
ā́ ǀ vām ǀ vahantu ǀ sthávirāsaḥ ǀ áśvāḥ ǀ píbāthaḥ ǀ asmé íti ǀ sú-sutā ǀ mádhūni ǁ

avoḥ ǀ vām ǀ nūnam ǀ aśvinā ǀ yuvākuḥ ǀ huve ǀ yat ǀ vām ǀ sute ǀ mādhvī iti ǀ vasu-yuḥ ǀ
ā ǀ vām ǀ vahantu ǀ sthavirāsaḥ ǀ aśvāḥ ǀ pibāthaḥ ǀ asme iti ǀ su-sutā ǀ madhūni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.067.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.114
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.67.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, suppliant for your help, Lovers of Sweetness! I seeking wealth call you to our libation, Hitherward let your vigorous horses bear you: drink ye with us the well-pressed Soma juices.