Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 67

Ṛk 7.67.6

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒वि॒ष्टं धी॒ष्व॑श्विना न आ॒सु प्र॒जाव॒द्रेतो॒ अह्र॑यं नो अस्तु ।
आ वां॑ तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जानाः सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम ॥

अविष्टं धीष्व् अश्विना न आसु प्रजावद् रेतो अह्रयं नो अस्तु |
आ वां तोके तनये तूतुजानाः सुरत्नासो देववीतिं गमेम ||

aviṣṭám dhīṣváśvinā na āsú prajā́vadréto áhrayam no astu ǀ
ā́ vām toké tánaye tū́tujānāḥ surátnāso devávītim gamema ǁ

aviṣṭaṃ dhīṣv aśvinā na āsu prajāvad reto ahrayaṃ no astu |
ā vāṃ toke tanaye tūtujānāḥ suratnāso devavītiṃ gamema ||

Padapāṭha

अ॒वि॒ष्टम् । धी॒षु । अ॒श्वि॒ना॒ । नः॒ । आ॒सु । प्र॒जाऽव॑त् । रेतः॑ । अह्र॑यम् । नः॒ । अ॒स्तु॒ ।
आ । वा॒म् । तो॒के । तन॑ये । तूतु॑जानाः । सु॒ऽरत्ना॑सः । दे॒वऽवी॑तिम् । ग॒मे॒म॒ ॥

अविष्टम् । धीषु । अश्विना । नः । आसु । प्रजाऽवत् । रेतः । अह्रयम् । नः । अस्तु ।
आ । वाम् । तोके । तनये । तूतुजानाः । सुऽरत्नासः । देवऽवीतिम् । गमेम ॥

aviṣṭám ǀ dhīṣú ǀ aśvinā ǀ naḥ ǀ āsú ǀ prajā́-vat ǀ rétaḥ ǀ áhrayam ǀ naḥ ǀ astu ǀ
ā́ ǀ vām ǀ toké ǀ tánaye ǀ tū́tujānāḥ ǀ su-rátnāsaḥ ǀ devá-vītim ǀ gamema ǁ

aviṣṭam ǀ dhīṣu ǀ aśvinā ǀ naḥ ǀ āsu ǀ prajā-vat ǀ retaḥ ǀ ahrayam ǀ naḥ ǀ astu ǀ
ā ǀ vām ǀ toke ǀ tanaye ǀ tūtujānāḥ ǀ su-ratnāsaḥ ǀ deva-vītim ǀ gamema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.067.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.116
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.67.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Favour us in these prayers of ours, O Aśvins. May we have genial vigour, ne’er to fail us. So may we, strong in children and descendants, go, wealthy, to the banquet that awaits you.