Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 67

Ṛk 7.67.5

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्राची॑मु देवाश्विना॒ धियं॒ मेऽमृ॑ध्रां सा॒तये॑ कृतं वसू॒युं ।
विश्वा॑ अविष्टं॒ वाज॒ आ पुरं॑धी॒स्ता नः॑ शक्तं शचीपती॒ शची॑भिः ॥

प्राचीम् उ देवाश्विना धियम् मे ऽमृध्रां सातये कृतं वसूयुम् |
विश्वा अविष्टं वाज आ पुरन्धीस् ता नः शक्तं शचीपती शचीभिः ||

prā́cīmu devāśvinā dhíyam mé’mṛdhrām sātáye kṛtam vasūyúm ǀ
víśvā aviṣṭam vā́ja ā́ púraṃdhīstā́ naḥ śaktam śacīpatī śácībhiḥ ǁ

prācīm u devāśvinā dhiyam me 'mṛdhrāṃ sātaye kṛtaṃ vasūyum |
viśvā aviṣṭaṃ vāja ā purandhīs tā naḥ śaktaṃ śacīpatī śacībhiḥ ||

Padapāṭha

प्राची॑म् । ऊं॒ इति॑ । दे॒वा॒ । अ॒श्वि॒ना॒ । धिय॑म् । मे॒ । अमृ॑ध्राम् । सा॒तये॑ । कृ॒त॒म् । व॒सु॒ऽयुम् ।
विश्वाः॑ । अ॒वि॒ष्ट॒म् । वाजे॑ । आ । पुर॑म्ऽधीः । ता । नः॒ । श॒क्त॒म् । श॒ची॒प॒ती॒ इति॑ शचीऽपती । शची॑भिः ॥

प्राचीम् । ऊं इति । देवा । अश्विना । धियम् । मे । अमृध्राम् । सातये । कृतम् । वसुऽयुम् ।
विश्वाः । अविष्टम् । वाजे । आ । पुरम्ऽधीः । ता । नः । शक्तम् । शचीपती इति शचीऽपती । शचीभिः ॥

prā́cīm ǀ ūṃ íti ǀ devā ǀ aśvinā ǀ dhíyam ǀ me ǀ ámṛdhrām ǀ sātáye ǀ kṛtam ǀ vasu-yúm ǀ
víśvāḥ ǀ aviṣṭam ǀ vā́je ǀ ā́ ǀ púram-dhīḥ ǀ tā́ ǀ naḥ ǀ śaktam ǀ śacīpatī íti śacī-patī ǀ śácībhiḥ ǁ

prācīm ǀ ūṃ iti ǀ devā ǀ aśvinā ǀ dhiyam ǀ me ǀ amṛdhrām ǀ sātaye ǀ kṛtam ǀ vasu-yum ǀ
viśvāḥ ǀ aviṣṭam ǀ vāje ǀ ā ǀ puram-dhīḥ ǀ tā ǀ naḥ ǀ śaktam ǀ śacīpatī iti śacī-patī ǀ śacībhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.067.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.115
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.67.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring forward, Aśvins, Gods, to its fulfilment my never-wearied prayer that asks for riches. Vouchsafe us all high spirit in the combat, and with your powers, O Lords of Power, assist us.