Ṛk 8.39.6
Saṃhitā
अ॒ग्निर्जा॒ता दे॒वाना॑म॒ग्निर्वे॑द॒ मर्ता॑नामपी॒च्यं॑ ।
अ॒ग्निः स द्र॑विणो॒दा अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यू॑र्णुते॒ स्वा॑हुतो॒ नवी॑यसा॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥
अग्निर् जाता देवानाम् अग्निर् वेद मर्तानाम् अपीच्यम् |
अग्निः स द्रविणोदा अग्निर् द्वारा व्य् ऊर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्ताम् अन्यके समे ||
agnírjātā́ devā́nāmagnírveda mártānāmapīcyám ǀ
agníḥ sá draviṇodā́ agnírdvā́rā vyū́rṇute svā́huto návīyasā nábhantāmanyaké same ǁ
agnir jātā devānām agnir veda martānām apīcyam |
agniḥ sa draviṇodā agnir dvārā vy ūrṇute svāhuto navīyasā nabhantām anyake same ||
Padapāṭha
अ॒ग्निः । जा॒ता । दे॒वाना॑म् । अ॒ग्निः । वे॒द॒ । मर्ता॑नाम् । अ॒पी॒च्य॑म् ।
अ॒ग्निः । सः । द्र॒वि॒णः॒ऽदाः । अ॒ग्निः । द्वारा॑ । वि । ऊ॒र्णु॒ते॒ । सुऽआ॑हुतः । नवी॑यसा । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥
अग्निः । जाता । देवानाम् । अग्निः । वेद । मर्तानाम् । अपीच्यम् ।
अग्निः । सः । द्रविणःऽदाः । अग्निः । द्वारा । वि । ऊर्णुते । सुऽआहुतः । नवीयसा । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥
agníḥ ǀ jātā́ ǀ devā́nām ǀ agníḥ ǀ veda ǀ mártānām ǀ apīcyám ǀ
agníḥ ǀ sáḥ ǀ draviṇaḥ-dā́ḥ ǀ agníḥ ǀ dvā́rā ǀ ví ǀ ūrṇute ǀ sú-āhutaḥ ǀ návīyasā ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ
agniḥ ǀ jātā ǀ devānām ǀ agniḥ ǀ veda ǀ martānām ǀ apīcyam ǀ
agniḥ ǀ saḥ ǀ draviṇaḥ-dāḥ ǀ agniḥ ǀ dvārā ǀ vi ǀ ūrṇute ǀ su-āhutaḥ ǀ navīyasā ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.039.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.23.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.139
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Nābhāka Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.