Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 39

Ṛk 8.39.7

Agni · Nābhāka Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सुः॒ स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा ।
स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियो॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥

अग्निर् देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्व् आ |
स मुदा काव्या पुरु विश्वम् भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्ताम् अन्यके समे ||

agnírdevéṣu sáṃvasuḥ sá vikṣú yajñíyāsvā́ ǀ
sá mudā́ kā́vyā purú víśvam bhū́meva puṣyati devó devéṣu yajñíyo nábhantāmanyaké same ǁ

agnir deveṣu saṃvasuḥ sa vikṣu yajñiyāsv ā |
sa mudā kāvyā puru viśvam bhūmeva puṣyati devo deveṣu yajñiyo nabhantām anyake same ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । दे॒वेषु॑ । सम्ऽव॑सुः । सः । वि॒क्षु । य॒ज्ञिया॑सु । आ ।
सः । मु॒दा । काव्या॑ । पु॒रु । विश्व॑म् । भूम॑ऽइव । पु॒ष्य॒ति॒ । दे॒वः । दे॒वेषु॑ । य॒ज्ञियः॑ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥

अग्निः । देवेषु । सम्ऽवसुः । सः । विक्षु । यज्ञियासु । आ ।
सः । मुदा । काव्या । पुरु । विश्वम् । भूमऽइव । पुष्यति । देवः । देवेषु । यज्ञियः । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥

agníḥ ǀ devéṣu ǀ sám-vasuḥ ǀ sáḥ ǀ vikṣú ǀ yajñíyāsu ǀ ā́ ǀ
sáḥ ǀ mudā́ ǀ kā́vyā ǀ purú ǀ víśvam ǀ bhū́ma-iva ǀ puṣyati ǀ deváḥ ǀ devéṣu ǀ yajñíyaḥ ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ

agniḥ ǀ deveṣu ǀ sam-vasuḥ ǀ saḥ ǀ vikṣu ǀ yajñiyāsu ǀ ā ǀ
saḥ ǀ mudā ǀ kāvyā ǀ puru ǀ viśvam ǀ bhūma-iva ǀ puṣyati ǀ devaḥ ǀ deveṣu ǀ yajñiyaḥ ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.039.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.140
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Nābhāka Kāṇva
Chandas छन्दस्
Mahāpaṅkti
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.39.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire is the companion dwelling in the gods, dwelling in the beings who are masters of sacrifice; he increases by his rapture many seer-wisdoms, even as all that is large, he is a god in the gods and a lord of sacrifice,—let all that are alien be rent asunder. (347)