Ṛk 8.39.9
Saṃhitā
अ॒ग्निस्त्रीणि॑ त्रि॒धातू॒न्या क्षे॑ति वि॒दथा॑ क॒विः ।
स त्रीँरे॑काद॒शाँ इ॒ह यक्ष॑च्च पि॒प्रय॑च्च नो॒ विप्रो॑ दू॒तः परि॑ष्कृतो॒ नभं॑तामन्य॒के स॑मे ॥
अग्निस् त्रीणि त्रिधातून्य् आ क्षेति विदथा कविः |
स त्रींर् एकादशां इह यक्षच् च पिप्रयच् च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्ताम् अन्यके समे ||
agnístrī́ṇi tridhā́tūnyā́ kṣeti vidáthā kavíḥ ǀ
sá trī́m̐rekādaśā́m̐ ihá yákṣacca pipráyacca no vípro dūtáḥ páriṣkṛto nábhantāmanyaké same ǁ
agnis trīṇi tridhātūny ā kṣeti vidathā kaviḥ |
sa trīṃr ekādaśāṃ iha yakṣac ca piprayac ca no vipro dūtaḥ pariṣkṛto nabhantām anyake same ||
Padapāṭha
अ॒ग्निः । त्रीणि॑ । त्रि॒ऽधातू॑नि । आ । क्षे॒ति॒ । वि॒दथा॑ । क॒विः ।
सः । त्रीन् । ए॒का॒द॒शान् । इ॒ह । यक्ष॑त् । च॒ । पि॒प्रय॑त् । च॒ । नः॒ । विप्रः॑ । दू॒तः । परि॑ऽकृतः । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥
अग्निः । त्रीणि । त्रिऽधातूनि । आ । क्षेति । विदथा । कविः ।
सः । त्रीन् । एकादशान् । इह । यक्षत् । च । पिप्रयत् । च । नः । विप्रः । दूतः । परिऽकृतः । नभन्ताम् । अन्यके । समे ॥
agníḥ ǀ trī́ṇi ǀ tri-dhā́tūni ǀ ā́ ǀ kṣeti ǀ vidáthā ǀ kavíḥ ǀ
sáḥ ǀ trī́n ǀ ekādaśā́n ǀ ihá ǀ yákṣat ǀ ca ǀ pipráyat ǀ ca ǀ naḥ ǀ vípraḥ ǀ dūtáḥ ǀ pári-kṛtaḥ ǀ nábhantām ǀ anyaké ǀ same ǁ
agniḥ ǀ trīṇi ǀ tri-dhātūni ǀ ā ǀ kṣeti ǀ vidathā ǀ kaviḥ ǀ
saḥ ǀ trīn ǀ ekādaśān ǀ iha ǀ yakṣat ǀ ca ǀ piprayat ǀ ca ǀ naḥ ǀ vipraḥ ǀ dūtaḥ ǀ pari-kṛtaḥ ǀ nabhantām ǀ anyake ǀ same ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.039.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.23.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.142
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Nābhāka Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.