Ṛk 8.51.4
Saṃhitā
यस्मा॑ अ॒र्कं स॒प्तशी॑र्षाणमानृ॒चुस्त्रि॒धातु॑मुत्त॒मे प॒दे ।
स त्वि१॒॑मा विश्वा॒ भुव॑नानि चिक्रद॒दादिज्ज॑निष्ट॒ पौंस्यं॑ ॥
यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणम् आनृचुस् त्रिधातुम् उत्तमे पदे |
स त्व् इमा विश्वा भुवनानि चिक्रदद् आद् इज् जनिष्ट पौंस्यम् ||
yásmā arkám saptáśīrṣāṇamānṛcústridhā́tumuttamé padé ǀ
sá tvímā́ víśvā bhúvanāni cikradadā́díjjaniṣṭa páuṃsyam ǁ
yasmā arkaṃ saptaśīrṣāṇam ānṛcus tridhātum uttame pade |
sa tv imā viśvā bhuvanāni cikradad ād ij janiṣṭa pauṃsyam ||
Padapāṭha
यस्मै॑ । अ॒र्कम् । स॒प्तऽशी॑र्षाणम् । आ॒नृ॒चुः । त्रि॒ऽधातु॑म् । उ॒त्ऽत॒मे । प॒दे ।
सः । तु । इ॒मा । विश्वा॑ । भुव॑नानि । चि॒क्र॒द॒त् । आत् । इत् । ज॒नि॒ष्ट॒ । पौंस्य॑म् ॥
यस्मै । अर्कम् । सप्तऽशीर्षाणम् । आनृचुः । त्रिऽधातुम् । उत्ऽतमे । पदे ।
सः । तु । इमा । विश्वा । भुवनानि । चिक्रदत् । आत् । इत् । जनिष्ट । पौंस्यम् ॥
yásmai ǀ arkám ǀ saptá-śīrṣāṇam ǀ ānṛcúḥ ǀ tri-dhā́tum ǀ ut-tamé ǀ padé ǀ
sáḥ ǀ tú ǀ imā́ ǀ víśvā ǀ bhúvanāni ǀ cikradat ǀ ā́t ǀ ít ǀ janiṣṭa ǀ páuṃsyam ǁ
yasmai ǀ arkam ǀ sapta-śīrṣāṇam ǀ ānṛcuḥ ǀ tri-dhātum ǀ ut-tame ǀ pade ǀ
saḥ ǀ tu ǀ imā ǀ viśvā ǀ bhuvanāni ǀ cikradat ǀ āt ǀ it ǀ janiṣṭa ǀ pauṃsyam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.051.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.18.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.195
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Śruṣṭigu Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.