Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 51

Ṛk 8.51.6

Indra · Śruṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ शिक्ष॑सि॒ स रा॒यस्पोष॑मश्नुते ।
तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निंद्र गिर्वणः सु॒तावं॑तो हवामहे ॥

यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस् पोषम् अश्नुते |
तं त्वा वयम् मघवन्न् इन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ||

yásmai tvám vaso dānā́ya śíkṣasi sá rāyáspóṣamaśnute ǀ
tám tvā vayám maghavannindra girvaṇaḥ sutā́vanto havāmahe ǁ

yasmai tvaṃ vaso dānāya śikṣasi sa rāyas poṣam aśnute |
taṃ tvā vayam maghavann indra girvaṇaḥ sutāvanto havāmahe ||

Padapāṭha

यस्मै॑ । त्वम् । व॒सो॒ इति॑ । दा॒नाय॑ । शिक्ष॑सि । सः । रा॒यः । पोष॑म् । अ॒श्नु॒ते॒ ।
तम् । त्वा॒ । व॒यम् । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । सु॒तऽव॑न्तः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

यस्मै । त्वम् । वसो इति । दानाय । शिक्षसि । सः । रायः । पोषम् । अश्नुते ।
तम् । त्वा । वयम् । मघऽवन् । इन्द्र । गिर्वणः । सुतऽवन्तः । हवामहे ॥

yásmai ǀ tvám ǀ vaso íti ǀ dānā́ya ǀ śíkṣasi ǀ sáḥ ǀ rāyáḥ ǀ póṣam ǀ aśnute ǀ
tám ǀ tvā ǀ vayám ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ sutá-vantaḥ ǀ havāmahe ǁ

yasmai ǀ tvam ǀ vaso iti ǀ dānāya ǀ śikṣasi ǀ saḥ ǀ rāyaḥ ǀ poṣam ǀ aśnute ǀ
tam ǀ tvā ǀ vayam ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ suta-vantaḥ ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.051.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.197
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śruṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.51.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Worthy of song, he looketh down as a man looketh into wells. Pleased with the Soma-bringer's skill he maketh him his mate and friend.