Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 51

Ṛk 8.51.10

Indra · Śruṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तु॒र॒ण्यवो॒ मधु॑मंतं घृत॒श्चुतं॒ विप्रा॑सो अ॒र्कमा॑नृचुः ।
अ॒स्मे र॒यिः प॑प्रथे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ऽस्मे सु॑वा॒नास॒ इंद॑वः ॥

तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कम् आनृचुः |
अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवो ऽस्मे सुवानास इन्दवः ||

turaṇyávo mádhumantam ghṛtaścútam víprāso arkámānṛcuḥ ǀ
asmé rayíḥ paprathe vṛ́ṣṇyam śávo’smé suvānā́sa índavaḥ ǁ

turaṇyavo madhumantaṃ ghṛtaścutaṃ viprāso arkam ānṛcuḥ |
asme rayiḥ paprathe vṛṣṇyaṃ śavo 'sme suvānāsa indavaḥ ||

Padapāṭha

तु॒र॒ण्यवः॑ । मधु॑ऽमन्तम् । घृ॒त॒ऽश्चुत॑म् । विप्रा॑सः । अ॒र्कम् । आ॒नृ॒चुः॒ ।
अ॒स्मे इति॑ । र॒यिः । प॒प्र॒थे॒ । वृष्ण्य॑म् । शवः॑ । अ॒स्मे इति॑ । सु॒वा॒नासः॑ । इन्द॑वः ॥

तुरण्यवः । मधुऽमन्तम् । घृतऽश्चुतम् । विप्रासः । अर्कम् । आनृचुः ।
अस्मे इति । रयिः । पप्रथे । वृष्ण्यम् । शवः । अस्मे इति । सुवानासः । इन्दवः ॥

turaṇyávaḥ ǀ mádhu-mantam ǀ ghṛta-ścútam ǀ víprāsaḥ ǀ arkám ǀ ānṛcuḥ ǀ
asmé íti ǀ rayíḥ ǀ paprathe ǀ vṛ́ṣṇyam ǀ śávaḥ ǀ asmé íti ǀ suvānā́saḥ ǀ índavaḥ ǁ

turaṇyavaḥ ǀ madhu-mantam ǀ ghṛta-ścutam ǀ viprāsaḥ ǀ arkam ǀ ānṛcuḥ ǀ
asme iti ǀ rayiḥ ǀ paprathe ǀ vṛṣṇyam ǀ śavaḥ ǀ asme iti ǀ suvānāsaḥ ǀ indavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.051.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.201
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śruṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.51.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy might, O Indra, at its birth, thee also, and thy mental power, In thy care, Maghavan rich in kine! they have increased exceedingly.