Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 52

Ṛk 8.52.1

Indra · Āyu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तं ।
यथा॑ त्रि॒ते छंद॑ इंद्र॒ जुजो॑षस्या॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑ ॥

यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् |
यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्य् आयौ मादयसे सचा ||

yáthā mánau vívasvati sómam śakrā́pibaḥ sutám ǀ
yáthā trité chánda indra jújoṣasyāyáu mādayase sácā ǁ

yathā manau vivasvati somaṃ śakrāpibaḥ sutam |
yathā trite chanda indra jujoṣasy āyau mādayase sacā ||

Padapāṭha

यथा॑ । मनौ॑ । विव॑स्वति । सोम॑म् । श॒क्र॒ । अपि॑बः । सु॒तम् ।
यथा॑ । त्रि॒ते । छन्दः॑ । इ॒न्द्र॒ । जुजो॑षसि । आ॒यौ । मा॒द॒य॒से॒ । सचा॑ ॥

यथा । मनौ । विवस्वति । सोमम् । शक्र । अपिबः । सुतम् ।
यथा । त्रिते । छन्दः । इन्द्र । जुजोषसि । आयौ । मादयसे । सचा ॥

yáthā ǀ mánau ǀ vívasvati ǀ sómam ǀ śakra ǀ ápibaḥ ǀ sutám ǀ
yáthā ǀ trité ǀ chándaḥ ǀ indra ǀ jújoṣasi ǀ āyáu ǀ mādayase ǀ sácā ǁ

yathā ǀ manau ǀ vivasvati ǀ somam ǀ śakra ǀ apibaḥ ǀ sutam ǀ
yathā ǀ trite ǀ chandaḥ ǀ indra ǀ jujoṣasi ǀ āyau ǀ mādayase ǀ sacā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.052.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.202
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Āyu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.52.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WITH powers of Mighty Ones hath he, Ancient, Beloved, been equipped, Through whom the Father Manu made prayers efficacious with the Gods.