Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 52

Ṛk 8.52.6

Indra · Āyu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति ।
व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिंद्रं॑ हवामहे ॥

यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस् पोषम् इन्वति |
वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैर् इन्द्रं हवामहे ||

yásmai tvám vaso dānā́ya máṃhase sá rāyáspóṣaminvati ǀ
vasūyávo vásupatim śatákratum stómairíndram havāmahe ǁ

yasmai tvaṃ vaso dānāya maṃhase sa rāyas poṣam invati |
vasūyavo vasupatiṃ śatakratuṃ stomair indraṃ havāmahe ||

Padapāṭha

यस्मै॑ । त्वम् । व॒सो॒ इति॑ । दा॒नाय॑ । मंह॑से । सः । रा॒यः । पोष॑म् । इ॒न्व॒ति॒ ।
व॒सु॒ऽयवः॑ । वसु॑ऽपतिम् । श॒तऽक्र॑तुम् । स्तोमैः॑ । इन्द्र॑म् । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

यस्मै । त्वम् । वसो इति । दानाय । मंहसे । सः । रायः । पोषम् । इन्वति ।
वसुऽयवः । वसुऽपतिम् । शतऽक्रतुम् । स्तोमैः । इन्द्रम् । हवामहे ॥

yásmai ǀ tvám ǀ vaso íti ǀ dānā́ya ǀ máṃhase ǀ sáḥ ǀ rāyáḥ ǀ póṣam ǀ invati ǀ
vasu-yávaḥ ǀ vásu-patim ǀ śatá-kratum ǀ stómaiḥ ǀ índram ǀ havāmahe ǁ

yasmai ǀ tvam ǀ vaso iti ǀ dānāya ǀ maṃhase ǀ saḥ ǀ rāyaḥ ǀ poṣam ǀ invati ǀ
vasu-yavaḥ ǀ vasu-patim ǀ śata-kratum ǀ stomaiḥ ǀ indram ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.052.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.207
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Āyu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.52.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With Indra rest all deeds of might, deeds done and yet to be performed, Whom singers know devoid of guile.