Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 52

Ṛk 8.52.8

Indra · Āyu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निंद्र गिर्वणः॒ शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ ।
अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हवं॑ ॥

यस्मै त्वम् मघवन्न् इन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे |
अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच् छृणुधी हवम् ||

yásmai tvám maghavannindra girvaṇaḥ śíkṣo śíkṣasi dāśúṣe ǀ
asmā́kam gíra utá suṣṭutím vaso kaṇvavácchṛṇudhī hávam ǁ

yasmai tvam maghavann indra girvaṇaḥ śikṣo śikṣasi dāśuṣe |
asmākaṃ gira uta suṣṭutiṃ vaso kaṇvavac chṛṇudhī havam ||

Padapāṭha

यस्मै॑ । त्वम् । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । शिक्षो॒ इति॑ । शिक्ष॑सि । दा॒शुषे॑ ।
अ॒स्माक॑म् । गिरः॑ । उ॒त । सु॒ऽस्तु॒तिम् । व॒सो॒ इति॑ । क॒ण्व॒ऽवत् । शृ॒णु॒धि॒ । हव॑म् ॥

यस्मै । त्वम् । मघऽवन् । इन्द्र । गिर्वणः । शिक्षो इति । शिक्षसि । दाशुषे ।
अस्माकम् । गिरः । उत । सुऽस्तुतिम् । वसो इति । कण्वऽवत् । शृणुधि । हवम् ॥

yásmai ǀ tvám ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ śíkṣo íti ǀ śíkṣasi ǀ dāśúṣe ǀ
asmā́kam ǀ gíraḥ ǀ utá ǀ su-stutím ǀ vaso íti ǀ kaṇva-vát ǀ śṛṇudhi ǀ hávam ǁ

yasmai ǀ tvam ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ śikṣo iti ǀ śikṣasi ǀ dāśuṣe ǀ
asmākam ǀ giraḥ ǀ uta ǀ su-stutim ǀ vaso iti ǀ kaṇva-vat ǀ śṛṇudhi ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.052.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.209
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Āyu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.52.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This praise is verily thine own: thou hast performed these manly deeds, And sped the wheel upon its way.