Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 52

Ṛk 8.52.9

Indra · Āyu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेंद्रा॑य वोचत ।
पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत ॥

अस्तावि मन्म पूर्व्यम् ब्रह्मेन्द्राय वोचत |
पूर्वीर् ऋतस्य बृहतीर् अनूषत स्तोतुर् मेधा असृक्षत ||

ástāvi mánma pūrvyám bráhméndrāya vocata ǀ
pūrvī́rṛtásya bṛhatī́ranūṣata stotúrmedhā́ asṛkṣata ǁ

astāvi manma pūrvyam brahmendrāya vocata |
pūrvīr ṛtasya bṛhatīr anūṣata stotur medhā asṛkṣata ||

Padapāṭha

अस्ता॑वि । मन्म॑ । पू॒र्व्यम् । ब्रह्म॑ । इन्द्रा॑य । वो॒च॒त॒ ।
पू॒र्वीः । ऋ॒तस्य॑ । बृ॒ह॒तीः । अ॒नू॒ष॒त॒ । स्तो॒तुः । मे॒धाः । अ॒सृ॒क्ष॒त॒ ॥

अस्तावि । मन्म । पूर्व्यम् । ब्रह्म । इन्द्राय । वोचत ।
पूर्वीः । ऋतस्य । बृहतीः । अनूषत । स्तोतुः । मेधाः । असृक्षत ॥

ástāvi ǀ mánma ǀ pūrvyám ǀ bráhma ǀ índrāya ǀ vocata ǀ
pūrvī́ḥ ǀ ṛtásya ǀ bṛhatī́ḥ ǀ anūṣata ǀ stotúḥ ǀ medhā́ḥ ǀ asṛkṣata ǁ

astāvi ǀ manma ǀ pūrvyam ǀ brahma ǀ indrāya ǀ vocata ǀ
pūrvīḥ ǀ ṛtasya ǀ bṛhatīḥ ǀ anūṣata ǀ stotuḥ ǀ medhāḥ ǀ asṛkṣata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.052.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.210
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Āyu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.52.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

At the o’erflowing of this Steer, boldly he strode for life, and took Soma as cattle take their corn.