Ṛk 8.52.5
Saṃhitā
यो नो॑ दा॒ता स नः॑ पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥
यो नो दाता स नः पिता महां उग्र ईशानकृत् |
अयामन्न् उग्रो मघवा पुरूवसुर् गोर् अश्वस्य प्र दातु नः ||
yó no dātā́ sá naḥ pitā́ mahā́m̐ ugrá īśānakṛ́t ǀ
áyāmannugró maghávā purūvásurgóráśvasya prá dātu naḥ ǁ
yo no dātā sa naḥ pitā mahāṃ ugra īśānakṛt |
ayāmann ugro maghavā purūvasur gor aśvasya pra dātu naḥ ||
Padapāṭha
यः । नः॒ । दा॒ता । सः । नः॒ । पि॒ता । म॒हान् । उ॒ग्रः । ई॒शा॒न॒ऽकृत् ।
अया॑मन् । उ॒ग्रः । म॒घऽवा॑ । पु॒रु॒ऽवसुः॑ । गोः । अश्व॑स्य । प्र । दा॒तु॒ । नः॒ ॥
यः । नः । दाता । सः । नः । पिता । महान् । उग्रः । ईशानऽकृत् ।
अयामन् । उग्रः । मघऽवा । पुरुऽवसुः । गोः । अश्वस्य । प्र । दातु । नः ॥
yáḥ ǀ naḥ ǀ dātā́ ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ pitā́ ǀ mahā́n ǀ ugráḥ ǀ īśāna-kṛ́t ǀ
áyāman ǀ ugráḥ ǀ maghá-vā ǀ puru-vásuḥ ǀ góḥ ǀ áśvasya ǀ prá ǀ dātu ǀ naḥ ǁ
yaḥ ǀ naḥ ǀ dātā ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ pitā ǀ mahān ǀ ugraḥ ǀ īśāna-kṛt ǀ
ayāman ǀ ugraḥ ǀ magha-vā ǀ puru-vasuḥ ǀ goḥ ǀ aśvasya ǀ pra ǀ dātu ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.052.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.20.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.206
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Āyu Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.