Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 21

Ṛk 7.21.5

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न या॒तव॑ इंद्र जूजुवुर्नो॒ न वंद॑ना शविष्ठ वे॒द्याभिः॑ ।
स श॑र्धद॒र्यो विषु॑णस्य जं॒तोर्मा शि॒श्नदे॑वा॒ अपि॑ गुर्ऋ॒तं नः॑ ॥

न यातव इन्द्र जूजुवुर् नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः |
स शर्धद् अर्यो विषुणस्य जन्तोर् मा शिश्नदेवा अपि गुर् ऋतं नः ||

ná yātáva indra jūjuvurno ná vándanā śaviṣṭha vedyā́bhiḥ ǀ
sá śardhadaryó víṣuṇasya jantórmā́ śiśnádevā ápi gurṛtám naḥ ǁ

na yātava indra jūjuvur no na vandanā śaviṣṭha vedyābhiḥ |
sa śardhad aryo viṣuṇasya jantor mā śiśnadevā api gur ṛtaṃ naḥ ||

Padapāṭha

न । या॒तवः॑ । इ॒न्द्र॒ । जू॒जु॒वुः॒ । नः॒ । न । वन्द॑ना । श॒वि॒ष्ठ॒ । वे॒द्याभिः॑ ।
सः । श॒र्ध॒त् । अ॒र्यः । विषु॑णस्य । ज॒न्तोः । मा । शि॒श्नऽदे॑वाः । अपि॑ । गुः॒ । ऋ॒तम् । नः॒ ॥

न । यातवः । इन्द्र । जूजुवुः । नः । न । वन्दना । शविष्ठ । वेद्याभिः ।
सः । शर्धत् । अर्यः । विषुणस्य । जन्तोः । मा । शिश्नऽदेवाः । अपि । गुः । ऋतम् । नः ॥

ná ǀ yātávaḥ ǀ indra ǀ jūjuvuḥ ǀ naḥ ǀ ná ǀ vándanā ǀ śaviṣṭha ǀ vedyā́bhiḥ ǀ
sáḥ ǀ śardhat ǀ aryáḥ ǀ víṣuṇasya ǀ jantóḥ ǀ mā́ ǀ śiśná-devāḥ ǀ ápi ǀ guḥ ǀ ṛtám ǀ naḥ ǁ

na ǀ yātavaḥ ǀ indra ǀ jūjuvuḥ ǀ naḥ ǀ na ǀ vandanā ǀ śaviṣṭha ǀ vedyābhiḥ ǀ
saḥ ǀ śardhat ǀ aryaḥ ǀ viṣuṇasya ǀ jantoḥ ǀ mā ǀ śiśna-devāḥ ǀ api ǀ guḥ ǀ ṛtam ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.021.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.21.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

No evil spirits have impelled us, Indra, nor fiends, O Mightiest God, with their devices. Let our true God subdue the hostile rabble: let not the lewd approach our holy worship.