Ṛk 7.21.7
Saṃhitā
दे॒वाश्चि॑त्ते असु॒र्या॑य॒ पूर्वेऽनु॑ क्ष॒त्राय॑ ममिरे॒ सहां॑सि ।
इंद्रो॑ म॒घानि॑ दयते वि॒षह्येंद्रं॒ वाज॑स्य जोहुवंत सा॒तौ ॥
देवाश् चित् ते असुर्याय पूर्वे ऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि |
इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ ||
devā́ścitte asuryā́ya pū́rvé’nu kṣatrā́ya mamire sáhāṃsi ǀ
índro maghā́ni dayate viṣáhyéndram vā́jasya johuvanta sātáu ǁ
devāś cit te asuryāya pūrve 'nu kṣatrāya mamire sahāṃsi |
indro maghāni dayate viṣahyendraṃ vājasya johuvanta sātau ||
Padapāṭha
दे॒वाः । चि॒त् । ते॒ । अ॒सु॒र्या॑य । पूर्वे॑ । अनु॑ । क्ष॒त्राय॑ । म॒मि॒रे॒ । सहां॑सि ।
इन्द्रः॑ । म॒घानि॑ । द॒य॒ते॒ । वि॒ऽसह्य॑ । इन्द्र॑म् । वाज॑स्य । जो॒हु॒व॒न्त॒ । सा॒तौ ॥
देवाः । चित् । ते । असुर्याय । पूर्वे । अनु । क्षत्राय । ममिरे । सहांसि ।
इन्द्रः । मघानि । दयते । विऽसह्य । इन्द्रम् । वाजस्य । जोहुवन्त । सातौ ॥
devā́ḥ ǀ cit ǀ te ǀ asuryā́ya ǀ pū́rve ǀ ánu ǀ kṣatrā́ya ǀ mamire ǀ sáhāṃsi ǀ
índraḥ ǀ maghā́ni ǀ dayate ǀ vi-sáhya ǀ índram ǀ vā́jasya ǀ johuvanta ǀ sātáu ǁ
devāḥ ǀ cit ǀ te ǀ asuryāya ǀ pūrve ǀ anu ǀ kṣatrāya ǀ mamire ǀ sahāṃsi ǀ
indraḥ ǀ maghāni ǀ dayate ǀ vi-sahya ǀ indram ǀ vājasya ǀ johuvanta ǀ sātau ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.021.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.04.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.053
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.