Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 21

Ṛk 7.21.9

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सखा॑यस्त इंद्र वि॒श्वह॑ स्याम नमोवृ॒धासो॑ महि॒ना त॑रुत्र ।
व॒न्वंतु॑ स्मा॒ तेऽव॑सा समी॒के॒३॒॑ऽभी॑तिम॒र्यो व॒नुषां॒ शवां॑सि ॥

सखायस् त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र |
वन्वन्तु स्मा ते ऽवसा समीके ऽभीतिम् अर्यो वनुषां शवांसि ||

sákhāyasta indra viśváha syāma namovṛdhā́so mahinā́ tarutra ǀ
vanvántu smā té’vasā samīké’bhī́timaryó vanúṣām śávāṃsi ǁ

sakhāyas ta indra viśvaha syāma namovṛdhāso mahinā tarutra |
vanvantu smā te 'vasā samīke 'bhītim aryo vanuṣāṃ śavāṃsi ||

Padapāṭha

सखा॑यः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वि॒श्वह॑ । स्या॒म॒ । न॒मः॒ऽवृ॒धासः॑ । म॒हि॒ना । त॒रु॒त्र॒ ।
व॒न्वन्तु॑ । स्म॒ । ते॒ । अव॑सा । स॒म्ऽई॒के । अ॒भिऽइ॑तिम् । अ॒र्यः । व॒नुषा॑म् । शवां॑सि ॥

सखायः । ते । इन्द्र । विश्वह । स्याम । नमःऽवृधासः । महिना । तरुत्र ।
वन्वन्तु । स्म । ते । अवसा । सम्ऽईके । अभिऽइतिम् । अर्यः । वनुषाम् । शवांसि ॥

sákhāyaḥ ǀ te ǀ indra ǀ viśváha ǀ syāma ǀ namaḥ-vṛdhā́saḥ ǀ mahinā́ ǀ tarutra ǀ
vanvántu ǀ sma ǀ te ǀ ávasā ǀ sam-īké ǀ abhí-itim ǀ aryáḥ ǀ vanúṣām ǀ śávāṃsi ǁ

sakhāyaḥ ǀ te ǀ indra ǀ viśvaha ǀ syāma ǀ namaḥ-vṛdhāsaḥ ǀ mahinā ǀ tarutra ǀ
vanvantu ǀ sma ǀ te ǀ avasā ǀ sam-īke ǀ abhi-itim ǀ aryaḥ ǀ vanuṣām ǀ śavāṃsi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.021.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.055
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.21.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we, O Indra, be thy friends for ever, eagerly, Conqueror, yielding greater homage. May, through thy grace, the strength of us who battle quell in the shock the onset of the foeman.