Ṛk 7.83.3
Saṃhitā
सं भूम्या॒ अंता॑ ध्वसि॒रा अ॑दृक्ष॒तेंद्रा॑वरुणा दि॒वि घोष॒ आरु॑हत् ।
अस्थु॒र्जना॑ना॒मुप॒ मामरा॑तयो॒ऽर्वागव॑सा हवनश्रु॒ता ग॑तं ॥
सम् भूम्या अन्ता ध्वसिरा अदृक्षतेन्द्रावरुणा दिवि घोष आरुहत् |
अस्थुर् जनानाम् उप माम् अरातयो ऽर्वाग् अवसा हवनश्रुता गतम् ||
sám bhū́myā ántā dhvasirā́ adṛkṣaténdrāvaruṇā diví ghóṣa ā́ruhat ǀ
ásthurjánānāmúpa mā́márātayo’rvā́gávasā havanaśrutā́ gatam ǁ
sam bhūmyā antā dhvasirā adṛkṣatendrāvaruṇā divi ghoṣa āruhat |
asthur janānām upa mām arātayo 'rvāg avasā havanaśrutā gatam ||
Padapāṭha
सम् । भूम्याः॑ । अन्ताः॑ । ध्व॒सि॒राः । अ॒दृ॒क्ष॒त॒ । इन्द्रा॑वरुणा । दि॒वि । घोषः॑ । आ । अ॒रु॒ह॒त् ।
अस्थुः॑ । जना॑नाम् । उप॑ । माम् । अरा॑तयः । अ॒र्वाक् । अव॑सा । ह॒व॒न॒ऽश्रु॒ता॒ । आ । ग॒त॒म् ॥
सम् । भूम्याः । अन्ताः । ध्वसिराः । अदृक्षत । इन्द्रावरुणा । दिवि । घोषः । आ । अरुहत् ।
अस्थुः । जनानाम् । उप । माम् । अरातयः । अर्वाक् । अवसा । हवनऽश्रुता । आ । गतम् ॥
sám ǀ bhū́myāḥ ǀ ántāḥ ǀ dhvasirā́ḥ ǀ adṛkṣata ǀ índrāvaruṇā ǀ diví ǀ ghóṣaḥ ǀ ā́ ǀ aruhat ǀ
ásthuḥ ǀ jánānām ǀ úpa ǀ mā́m ǀ árātayaḥ ǀ arvā́k ǀ ávasā ǀ havana-śrutā ǀ ā́ ǀ gatam ǁ
sam ǀ bhūmyāḥ ǀ antāḥ ǀ dhvasirāḥ ǀ adṛkṣata ǀ indrāvaruṇā ǀ divi ǀ ghoṣaḥ ǀ ā ǀ aruhat ǀ
asthuḥ ǀ janānām ǀ upa ǀ mām ǀ arātayaḥ ǀ arvāk ǀ avasā ǀ havana-śrutā ǀ ā ǀ gatam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.083.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.075
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.