Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 83

Ṛk 7.83.8

Indra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दा॒श॒रा॒ज्ञे परि॑यत्ताय वि॒श्वतः॑ सु॒दास॑ इंद्रावरुणावशिक्षतं ।
श्वि॒त्यंचो॒ यत्र॒ नम॑सा कप॒र्दिनो॑ धि॒या धीवं॑तो॒ अस॑पंत॒ तृत्स॑वः ॥

दाशराज्ञे परियत्ताय विश्वतः सुदास इन्द्रावरुणाव् अशिक्षतम् |
श्वित्यञ्चो यत्र नमसा कपर्दिनो धिया धीवन्तो असपन्त तृत्सवः ||

dāśarājñé páriyattāya viśvátaḥ sudā́sa indrāvaruṇāvaśikṣatam ǀ
śvityáñco yátra námasā kapardíno dhiyā́ dhī́vanto ásapanta tṛ́tsavaḥ ǁ

dāśarājñe pariyattāya viśvataḥ sudāsa indrāvaruṇāv aśikṣatam |
śvityañco yatra namasā kapardino dhiyā dhīvanto asapanta tṛtsavaḥ ||

Padapāṭha

दा॒श॒ऽरा॒ज्ञे । परि॑ऽयत्ताय । वि॒श्वतः॑ । सु॒ऽदासे॑ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णौ॒ । अ॒शि॒क्ष॒त॒म् ।
श्वि॒त्यञ्चः॑ । यत्र॑ । नम॑सा । क॒प॒र्दिनः॑ । धि॒या । धीऽव॑न्तः । अस॑पन्त । तृत्स॑वः ॥

दाशऽराज्ञे । परिऽयत्ताय । विश्वतः । सुऽदासे । इन्द्रावरुणौ । अशिक्षतम् ।
श्वित्यञ्चः । यत्र । नमसा । कपर्दिनः । धिया । धीऽवन्तः । असपन्त । तृत्सवः ॥

dāśa-rājñé ǀ pári-yattāya ǀ viśvátaḥ ǀ su-dā́se ǀ indrāvaruṇau ǀ aśikṣatam ǀ
śvityáñcaḥ ǀ yátra ǀ námasā ǀ kapardínaḥ ǀ dhiyā́ ǀ dhī́-vantaḥ ǀ ásapanta ǀ tṛ́tsavaḥ ǁ

dāśa-rājñe ǀ pari-yattāya ǀ viśvataḥ ǀ su-dāse ǀ indrāvaruṇau ǀ aśikṣatam ǀ
śvityañcaḥ ǀ yatra ǀ namasā ǀ kapardinaḥ ǀ dhiyā ǀ dhī-vantaḥ ǀ asapanta ǀ tṛtsavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.083.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.080
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.83.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra-Varuṇa, ye gave Sudās your aid when the Ten Kings in battle compassed him about, There where the white-robed Trtsus with their braided hair, skilled in song worshipped you with homage and with hymn.