Ṛk 7.83.9
Saṃhitā
वृ॒त्राण्य॒न्यः स॑मि॒थेषु॒ जिघ्न॑ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र॑क्षते॒ सदा॑ ।
हवा॑महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि॑र॒स्मे इं॑द्रावरुणा॒ शर्म॑ यच्छतं ॥
वृत्राण्य् अन्यः समिथेषु जिघ्नते व्रतान्य् अन्यो अभि रक्षते सदा |
हवामहे वां वृषणा सुवृक्तिभिर् अस्मे इन्द्रावरुणा शर्म यच्छतम् ||
vṛtrā́ṇyanyáḥ samithéṣu jíghnate vratā́nyanyó abhí rakṣate sádā ǀ
hávāmahe vām vṛṣaṇā suvṛktíbhirasmé indrāvaruṇā śárma yacchatam ǁ
vṛtrāṇy anyaḥ samitheṣu jighnate vratāny anyo abhi rakṣate sadā |
havāmahe vāṃ vṛṣaṇā suvṛktibhir asme indrāvaruṇā śarma yacchatam ||
Padapāṭha
वृ॒त्राणि॑ । अ॒न्यः । स॒म्ऽइ॒थेषु॑ । जिघ्न॑ते । व्र॒तानि॑ । अ॒न्यः । अ॒भि । र॒क्ष॒ते॒ । सदा॑ ।
हवा॑महे । वा॒म् । वृ॒ष॒णा॒ । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ । अ॒स्मे इति॑ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒म् ॥
वृत्राणि । अन्यः । सम्ऽइथेषु । जिघ्नते । व्रतानि । अन्यः । अभि । रक्षते । सदा ।
हवामहे । वाम् । वृषणा । सुवृक्तिऽभिः । अस्मे इति । इन्द्रावरुणा । शर्म । यच्छतम् ॥
vṛtrā́ṇi ǀ anyáḥ ǀ sam-ithéṣu ǀ jíghnate ǀ vratā́ni ǀ anyáḥ ǀ abhí ǀ rakṣate ǀ sádā ǀ
hávāmahe ǀ vām ǀ vṛṣaṇā ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ asmé íti ǀ indrāvaruṇā ǀ śárma ǀ yacchatam ǁ
vṛtrāṇi ǀ anyaḥ ǀ sam-itheṣu ǀ jighnate ǀ vratāni ǀ anyaḥ ǀ abhi ǀ rakṣate ǀ sadā ǀ
havāmahe ǀ vām ǀ vṛṣaṇā ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ asme iti ǀ indrāvaruṇā ǀ śarma ǀ yacchatam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.083.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.05.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.081
- Devatā देवता
- Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.