Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 72

Ṛk 8.72.4

Agni Or A Praise To Sacrifice · Haryata Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जा॒म्य॑तीतपे॒ धनु॑र्वयो॒धा अ॑रुह॒द्वनं॑ ।
दृ॒षदं॑ जि॒ह्वयाव॑धीत् ॥

जाम्य् अतीतपे धनुर् वयोधा अरुहद् वनम् |
दृषदं जिह्वयावधीत् ||

jāmyátītape dhánurvayodhā́ aruhadvánam ǀ
dṛṣádam jihváyā́vadhīt ǁ

jāmy atītape dhanur vayodhā aruhad vanam |
dṛṣadaṃ jihvayāvadhīt ||

Padapāṭha

जा॒मि । अ॒ती॒त॒पे॒ । धनुः॑ । व॒यः॒ऽधाः । अ॒रु॒ह॒त् । वन॑म् ।
दृ॒षद॑म् । जि॒ह्वया॑ । आ । अ॒व॒धी॒त् ॥

जामि । अतीतपे । धनुः । वयःऽधाः । अरुहत् । वनम् ।
दृषदम् । जिह्वया । आ । अवधीत् ॥

jāmí ǀ atītape ǀ dhánuḥ ǀ vayaḥ-dhā́ḥ ǀ aruhat ǀ vánam ǀ
dṛṣádam ǀ jihváyā ǀ ā́ ǀ avadhīt ǁ

jāmi ǀ atītape ǀ dhanuḥ ǀ vayaḥ-dhāḥ ǀ aruhat ǀ vanam ǀ
dṛṣadam ǀ jihvayā ǀ ā ǀ avadhīt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.072.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.034
Devatā देवता
Agni Or A Praise To Sacrifice
Ṛṣi ऋषि
Haryata Prāgātha
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.72.4

Interpretations

Sri Aurobindo

High burnt the companion bow, a founder of the growth he climbed the woodland, he smote the rock with his tongue. (370)