Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 98

Ṛk 8.98.11

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं हि नः॑ पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

त्वं हि नः पिता वसो त्वम् माता शतक्रतो बभूविथ |
अधा ते सुम्नम् ईमहे ||

tvám hí naḥ pitā́ vaso tvám mātā́ śatakrato babhū́vitha ǀ
ádhā te sumnámīmahe ǁ

tvaṃ hi naḥ pitā vaso tvam mātā śatakrato babhūvitha |
adhā te sumnam īmahe ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । नः॒ । पि॒ता । व॒सो॒ इति॑ । त्वम् । मा॒ता । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । ब॒भूवि॑थ ।
अध॑ । ते॒ । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

त्वम् । हि । नः । पिता । वसो इति । त्वम् । माता । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । बभूविथ ।
अध । ते । सुम्नम् । ईमहे ॥

tvám ǀ hí ǀ naḥ ǀ pitā́ ǀ vaso íti ǀ tvám ǀ mātā́ ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ babhū́vitha ǀ
ádha ǀ te ǀ sumnám ǀ īmahe ǁ

tvam ǀ hi ǀ naḥ ǀ pitā ǀ vaso iti ǀ tvam ǀ mātā ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ babhūvitha ǀ
adha ǀ te ǀ sumnam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.098.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.02.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Kakubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.98.11

Interpretations

Sri Aurobindo

For thou, O master of substance, O lord of the hundred willings, hast become to us our father and become to us our mother; now ’tis the bliss of thee that we seek.