Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 98

Ṛk 8.98.2

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वमिं॑द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः ।
वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥

त्वम् इन्द्राभिभूर् असि त्वं सूर्यम् अरोचयः |
विश्वकर्मा विश्वदेवो महां असि ||

tvámindrābhibhū́rasi tvám sū́ryamarocayaḥ ǀ
viśvákarmā viśvádevo mahā́m̐ asi ǁ

tvam indrābhibhūr asi tvaṃ sūryam arocayaḥ |
viśvakarmā viśvadevo mahāṃ asi ||

Padapāṭha

त्वम् । इ॒न्द्र॒ । अ॒भि॒ऽभूः । अ॒सि॒ । त्वम् । सूर्य॑म् । अ॒रो॒च॒यः॒ ।
वि॒श्वऽक॑र्मा । वि॒श्वऽदे॑वः । म॒हान् । अ॒सि॒ ॥

त्वम् । इन्द्र । अभिऽभूः । असि । त्वम् । सूर्यम् । अरोचयः ।
विश्वऽकर्मा । विश्वऽदेवः । महान् । असि ॥

tvám ǀ indra ǀ abhi-bhū́ḥ ǀ asi ǀ tvám ǀ sū́ryam ǀ arocayaḥ ǀ
viśvá-karmā ǀ viśvá-devaḥ ǀ mahā́n ǀ asi ǁ

tvam ǀ indra ǀ abhi-bhūḥ ǀ asi ǀ tvam ǀ sūryam ǀ arocayaḥ ǀ
viśva-karmā ǀ viśva-devaḥ ǀ mahān ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.098.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.01.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Kakubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.98.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou masterest with thy being, O Indra; ’tis thou that hast made Surya to shine; thou art universal doer and universal deity; great art thou.