Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 98

Ṛk 8.98.8

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्धं॑ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि ।
वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥

वार् ण त्वा यव्याभिर् वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि |
वावृध्वांसं चिद् अद्रिवो दिवे-दिवे ||

vā́rṇá tvā yavyā́bhirvárdhanti śūra bráhmāṇi ǀ
vāvṛdhvā́ṃsam cidadrivo divédive ǁ

vār ṇa tvā yavyābhir vardhanti śūra brahmāṇi |
vāvṛdhvāṃsaṃ cid adrivo dive-dive ||

Padapāṭha

वाः । न । त्वा॒ । य॒व्याभिः॑ । वर्ध॑न्ति । शू॒र॒ । ब्रह्मा॑णि ।
व॒वृ॒ध्वांस॑म् । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । दि॒वेऽदि॑वे ॥

वाः । न । त्वा । यव्याभिः । वर्धन्ति । शूर । ब्रह्माणि ।
ववृध्वांसम् । चित् । अद्रिऽवः । दिवेऽदिवे ॥

vā́ḥ ǀ ná ǀ tvā ǀ yavyā́bhiḥ ǀ várdhanti ǀ śūra ǀ bráhmāṇi ǀ
vavṛdhvā́ṃsam ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ divé-dive ǁ

vāḥ ǀ na ǀ tvā ǀ yavyābhiḥ ǀ vardhanti ǀ śūra ǀ brahmāṇi ǀ
vavṛdhvāṃsam ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ dive-dive ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.098.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.02.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Kakubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.98.8

Interpretations

Sri Aurobindo

As the sea is increased by the rivers that join it, so thee, O hero, the thoughts of the soul increase and once increased swell yet more from day to day, O dweller on the hill.