Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 98

Ṛk 8.98.5

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी ।
इंद्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी |
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर् दिवः ||

abhí hí satya somapā ubhé babhū́tha ródasī ǀ
índrā́si sunvató vṛdháḥ pátirdiváḥ ǁ

abhi hi satya somapā ubhe babhūtha rodasī |
indrāsi sunvato vṛdhaḥ patir divaḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । हि । स॒त्य॒ । सो॒म॒ऽपाः॒ । उ॒भे इति॑ । ब॒भूथ॑ । रोद॑सी॒ इति॑ ।
इन्द्र॑ । असि॑ । सु॒न्व॒तः । वृ॒धः । पतिः॑ । दि॒वः ॥

अभि । हि । सत्य । सोमऽपाः । उभे इति । बभूथ । रोदसी इति ।
इन्द्र । असि । सुन्वतः । वृधः । पतिः । दिवः ॥

abhí ǀ hí ǀ satya ǀ soma-pāḥ ǀ ubhé íti ǀ babhū́tha ǀ ródasī íti ǀ
índra ǀ ási ǀ sunvatáḥ ǀ vṛdháḥ ǀ pátiḥ ǀ diváḥ ǁ

abhi ǀ hi ǀ satya ǀ soma-pāḥ ǀ ubhe iti ǀ babhūtha ǀ rodasī iti ǀ
indra ǀ asi ǀ sunvataḥ ǀ vṛdhaḥ ǀ patiḥ ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.098.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.01.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Kakubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.98.5

Interpretations

Sri Aurobindo

For, O true in thy being and Soma drinker, thou hast taken possession of both the firmaments; O Indra, thou art the increaser of him who produces for thee the Soma, for thou art the master of heaven.