Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 98

Ṛk 8.98.6

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं हि शश्व॑तीना॒मिंद्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।
हं॒ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

त्वं हि शश्वतीनाम् इन्द्र दर्ता पुराम् असि |
हन्ता दस्योर् मनोर् वृधः पतिर् दिवः ||

tvám hí śáśvatīnāmíndra dartā́ purā́mási ǀ
hantā́ dásyormánorvṛdháḥ pátirdiváḥ ǁ

tvaṃ hi śaśvatīnām indra dartā purām asi |
hantā dasyor manor vṛdhaḥ patir divaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । शश्व॑तीनाम् । इन्द्र॑ । द॒र्ता । पु॒राम् । असि॑ ।
ह॒न्ता । दस्योः॑ । मनोः॑ । वृ॒धः । पतिः॑ । दि॒वः ॥

त्वम् । हि । शश्वतीनाम् । इन्द्र । दर्ता । पुराम् । असि ।
हन्ता । दस्योः । मनोः । वृधः । पतिः । दिवः ॥

tvám ǀ hí ǀ śáśvatīnām ǀ índra ǀ dartā́ ǀ purā́m ǀ ási ǀ
hantā́ ǀ dásyoḥ ǀ mánoḥ ǀ vṛdháḥ ǀ pátiḥ ǀ diváḥ ǁ

tvam ǀ hi ǀ śaśvatīnām ǀ indra ǀ dartā ǀ purām ǀ asi ǀ
hantā ǀ dasyoḥ ǀ manoḥ ǀ vṛdhaḥ ǀ patiḥ ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.098.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.01.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Kakubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.98.6

Interpretations

Sri Aurobindo

For thou art he who shatters, O Indra, these ranged cities and the slayer of the plunderer and the increaser of man, the mental being, and the master of Heaven.